Translation of "способность и готовность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| 15 ти секундная готовность. | 15 seconds studio. |
| Готовность к чрезвычайным ситуациям | Emergency preparedness |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Откуда пришла его готовность убить? | Where did this readiness to kill come from? |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить это признак мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| Готовность исправить является признаком мудрости. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь Вам в поисках правды. | They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Вера в то, что терроризм нельзя искоренить, предполагает, что способность допускать террористические нападения чтобы переждать шторм сильнее, чем готовность террористов упорно продолжать или даже наращивать нападения. | The belief that terrorism cannot be eradicated assumes that the ability to tolerate terrorist attacks to ride out the storm is greater than the willingness of terrorists to persist, or even escalate the attacks. |
| Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. | The world is discovering capitalism and its power to transform economies. |
| Они теряют способность игрового и творческого режима мышления. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. | Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. |
| Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию. | Chess helps improve reading skills and concentration. |
| Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Они также просигналят готовность финансово помочь Западу. | They will also signal willingness to help the West financially. |
| Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве. | So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. |
| Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. | The ability to combine hard and soft power is smart power. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
Похожие Запросы : готовность и способность - способность и способность - готовность - умение и способность - компетентность и способность - умение и способность - способность и зрелость - организационная готовность - готовность к
