Translation of "способствовать интеграции" to English language:

Dictionary Russian-English

способствовать - перевод :

Keywords : Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent

Examples (External sources, not reviewed)

Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.	It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции.	A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.
Поддержка программы государственных инвестиций в провинции Такна и Мокегуа, призванной способствовать южноамериканской интеграции.	Promoting a public investment program in the Tacna and Moquegua regions that favours South Amercian integration.
Рохас считает, ято необходимо организовывать встречи, на которых иммигранты и коренные жители смогут познакомиться друг с другом , чтобы способствовать интеграции.	Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию.	Adoption of the Euro should foster even greater trade integration by eliminating exchange rate risk, lowering transaction costs, and promoting greater price transparency and competition.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
17. призывает африканские страны содействовать развитию и укреплению своих национальных частных секторов и способствовать их эффективному участию в обеспечении роста, развития и экономической интеграции африканских стран	17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Чтобы получить прибыль, африканский регион под пустыней Сахара должен сформировать конфедерацию на основе нефти под опекой полностью реформированных региональных групп, целью которой будет способствовать экономической интеграции и созданию политического союза.	To reap the benefits, sub Saharan Africa must form an oil based confederation under the tutelage of thoroughly reformed regional groupings aimed at encouraging economic integration and political union.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.	But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Так почему ее не применить к политической интеграции?	So why not with political integration?
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.	Many are turning their backs on the whole project.
БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.	BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.
Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.	There were pledges of political integration based on shared values.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.	Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.	Simply put, the idea of European integration transformed our continent.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.	First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.	There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.	The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны	attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.

Показать эту страницу на русском языке