Translation of "способствовать стабильности" to English language:

Dictionary Russian-English

способствовать - перевод :

Conduce

способствовать - перевод :

Foster

способствовать - перевод :

Contribute towards

Keywords : Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent Stability Stable Region Emotional Security

Examples (External sources, not reviewed)

Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.	First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.
Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.	Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.	The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
отмечая, что демократическая Ангола, переживающая экономическое возрождение, будет способствовать укреплению стабильности в регионе,	Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,
И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.	If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.
В конечном итоге, происходящее в арабском мире будет способствовать экономическому процветанию всего региона и политической стабильности.	Ultimately, the changes occurring in the Arab world will contribute to the entire region s economic prosperity and political stability.
Атомная же энергия обеспечит необходимое количество дешевой электроэнергии, что будет способствовать поддержанию социальной и политической стабильности.	Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability.
Мир ожидал чего то другого в эру после Холодной войны, чтобы способствовать построению мира и стабильности.	The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
В результате Фонд должен измениться, укрепив свою наблюдательную функцию и способность контролировать соблюдение странами членами обязательства способствовать финансовой стабильности.	As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Обучение Стабильности	Training for Stability
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.	That is the type of relationship that my government seeks with Russia, and achieving it is how we can help extend the zone of Europe s peace.
Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Призрак Пакта стабильности	The Ghost of the Stability Pact
Мифы о стабильности	Myths of stability
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации.	It might also transfer nuclear related material, technology, or weapons to allies (Hugo Chávez s Venezuela, for example) or radical organizations such as Hezbollah and Hamas. And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации.	And, rather than promoting caution and stability in the region, Iran or Israel could be tempted to strike first in a crisis.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности	Europe u0027s Destabilizing Stability Pact
Исправление европейского Пакта о стабильности	Fixing Europe u0027s Stability Pact
Один вопрос касается политической стабильности.	One question concerns political stability.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.	Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.
Хотя подобная политика может способствовать ценовой стабильности, в данном варианте реформы упущены из виду два важных для ЦББ вопроса юридическая автономия и институциональные реформы, гарантирующие подотчётность банка перед гражданами.	While such policies may promote price stability, his proposal neglects the two most important issues for the BCB legal autonomy and institutional reforms that ensure accountability to citizens.
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
А Германия должна быть гарантом стабильности.	And Germany would have to be the guarantor of stability.
Герберт Гувер и Пакт о стабильности	Herbert Hoover and the Stability Pact
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Ключ к стабильности в Южной Азии	The Key to Stability in South Asia
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .	Back to the Qin Dynasty.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.	But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,

Показать эту страницу на русском языке