Translation of "способствовать экономическому росту" to English language:


  Dictionary Russian-English

способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?
Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.
On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
Отрицательный путь к экономическому росту?
The Negative Way to Growth?
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту
Fighting Inflation Promotes Growth
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Create Growth Linked Bonds
Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе.
An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region.
В некоторых ситуациях существуют возможности одновременно способствовать экономическому росту и равенству в обществе, и задача хорошего экономиста найти их.
Sometimes there are policies that can promote both growth and equality, and the job of good economists is to search for them.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Полная либерализация торговли в Латинской Америке, хоть и труднодостижима, должна стать главным пунктом стратегии ЕС, что будет способствовать экономическому росту.
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
Федеральный Резерв центральный банк США уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment.
Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.
Private companies, not the state, generate Russian growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Увеличивая среднюю производительность труда, они не только будут способствовать более быстрому и устойчивому экономическому росту, но и повышению доходов на душу населения.
By increasing average productivity, they contribute not only to stronger growth, but also to achieving higher incomes per capita.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту.
Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
This enables continued economic growth with high oil prices.
В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран.
If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.
Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.
Задача, стоящая перед миром выдержать давление углекислого газа на окружающую среду и при этом способствовать экономическому росту, необходимому, чтобы поднять уровень жизни бедных людей.
The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
George Akerlof, who shared the Nobel Prize with me in 2001, and his colleagues have argued forcefully that there is an optimal rate of inflation, greater than zero.
Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту.
Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being.
Конечным результатом будет взаимозависимый Ближний Восток, способствующий поддержанию стабильности и экономическому росту.
The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth.
В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту.
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.
Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
And if companies are not created, where will growth and employment come from?
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг? Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности?
Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction?
Проект развития, охватывающий более 65 стран, направлен на продвижение ряда инфраструктурных и торговых проектов, которые должны способствовать мировому экономическому росту, а также связать континенты Азии, Африки и Европы.
The developmental blueprint, involving about 65 countries, seeks to push through a series of infrastructure and trade projects that boost global economic growth and connect the Asian, African and European continents.
И в отличие от правительства оппозиция считает, что закон будет способствовать росту наркомании.
The opposition also suggested that, in contrast to the government's position on the subject, the law will actually encourage drug use.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.
Openness, freedom, transparency, and fairness have meaning far beyond the business realm, she continued. Just as the United States advocates for them in an economic context, we also advocate for them in political and social contexts.
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.
The United States will continue to make the case that . the region must pursue not just more growth, but better growth, which is not merely a matter of economics, Clinton said.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.

 

Похожие Запросы : способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - способствовать росту - содействовать экономическому росту - содействие экономическому росту - способствовать экономическому развитию - способствовать росту спроса - способствовать