Translation of "способ которым" to English language:

Dictionary Russian-English

способ - перевод :

Способ - перевод :

Keywords : Used Person Working Which There Figure Stop Another Better Found

Examples (External sources, not reviewed)

Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.	The third way in which sound affects you is cognitively.
Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный.	The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.	The second way in which sound affects you is psychological.
И я думаю, что способ, которым вы собираетесь получить желаемое или измененить что то, что хочется изменить в том, чтобы придумать способ, которым вы будете распространять идею.	And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.
Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами.	The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways.
Читатель Lusaka Times назвал способ, которым управляется замбийское правительство преступным предприятием. Он пишет	A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing
Это единственный способ, которым мы можем вернуть себе то, что у нас забрали .	It is the only way that we can get back what was taken from us.
Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны (кроме Китая) участвуют в создании международных денег.	In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money.
Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это.	Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.	What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong. People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.	What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.
Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.	This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.
Действительно, эту договоренность пусть и неформальную можно рассматривать как способ, которым регуляторы управляют системным риском, что создают новые участники.	Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants.
Да, несомненно но это единственный способ, которым парламенты на протяжении столетий постоянно отвоевывали у исполнительной власти новые территории для демократии.	Yes, of course but that is the only way that Parliaments have, over the centuries, ever pushed forward the frontiers of democratic power against the executive.
Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены.	Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified.
Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .	So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.
Мы анализируем, почему эти идеи со временем распространяются , сказал он, и способ, которым предлагают гипотетические сценарии, вызывающие определенные поступки человека.	We looked at why these ideas proliferate over time he said, and how they offer hypothetical scenarios that guide human behaviour.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Правильный способ восстановления Грузии	The Right Way to Rebuild Georgia
Это особенный способ знания,	There is a particular way of knowing.
Вот ещё один способ.	Here is another way.
Третий способ противостояния России	A Third Way for Confronting Russia
Странный способ вести дела.	It's a strange business model.
Это не способ развития.	This is not a way to development.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Это самый лучший способ.	This is the very best method.
Это был единственный способ.	It was the only way.
Есть ещё один способ.	There's another way.

Показать эту страницу на русском языке