Translation of "спроектированы и построены" to English language:

Dictionary Russian-English

построены - перевод :

Keywords : Built Pyramids Constructed Tons Buildings

Examples (External sources, not reviewed)

Дамбы если они правильно построены и спроектированы могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение.	Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply.
Они не очень хорошо спроектированы, правда?	They're not very well designed, right?
Во первых, они будут построены, и будут построены на основе кремния.	First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.
1911 построены первая школа и больница.	1911 the first school and the first hospital were built.
Были построены школы.	Schools were built.
Как были построены пирамиды?	How were the pyramids built?
Другие построены по терциям.	There are many different explanations.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Они были построены в сложные экономические и политические времена,	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.	Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.
Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.	Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.	Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.	Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Пирамиды были построены в древние времена.	The pyramids were built in ancient times.
Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей.	Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people.
Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.	Once a school, it has been converted into offices.
Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках.	However, they were quickly starved into surrender by the Scots.
В городе построены также несколько торговых центров.	In addition, several commercial banks in the city.
В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя.	He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year.
Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги.	You can make a lot of change. You can get roads built.
Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.	Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Реалистичные модели, представленные в музее, были спроектированы при участии Королевского Тиррелловского палеонтологического музея в Альберте (Канада).	The museum features realistic displays that were designed with input from the Royal Tyrrell Museum in Alberta, Canada.
Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.	Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.
Находящиеся на юге кампуса Уилсон и Батлер колледжи были построены в шестидесятые годы.	Wilson and Butler, located south of the center of the campus, were built in the 1960s.
Некоторые верят, что египетские пирамиды были построены древними пришельцами.	Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.
Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.	The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.
Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа.	Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories.
В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии.	In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines.
Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.	Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.
Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.	Most of the houses on this block were built in 2013.
Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.	Houses were built only away from the wall.
Сравните эти комнаты с теми, что были спроектированы с использованием экологического дизайна, куда воздух поступал снаружи через вентиляционные решётки.	Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты.	Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.	The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.
Были построены дополнительные поселения и разделительная стена. И, наконец, США увязли в Ираке и подорвали свои позиции в регионе.	Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors Hamas controls Gaza Iran is more influential additional settlements and a fence have been built and the US is bogged down in Iraq and has lost standing throughout the region.
Были построены дополнительные поселения и разделительная стена. И, наконец, США увязли в Ираке и подорвали свои позиции в регионе.	Iran is more influential additional settlements and a fence have been built and the US is bogged down in Iraq and has lost standing throughout the region.
Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.	Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki.
ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.	We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте.	The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров.	Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters.
На сегодняшний день построены только две плотины Инга I () и Инга II (), на которых работают четырнадцать турбин.	To date only two dams have been built, which are the Inga I and Inga II, with a total of fourteen turbines.
Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.	Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.	AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.
И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс.	But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest.

Показать эту страницу на русском языке