Translation of "средние века" to English language:


  Dictionary Russian-English

средние - перевод : средние века - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Средние века).
(Middle Ages).
Вы что живете в средние века?
It seems you live in the Middle Ages.
Греция откатывается в Средние века manolada
Greece welcomes the Middle Ages manolada
В Средние века носил название Поликандрос.
The Greeks reclaimed it in the 19th century.
Гильдии были важной частью общества в Средние века.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
В Средние века в городе был свой епископ.
The new city was essentially a colony of Genoa.
Проблема задымления Лондона существовала уже в Средние века.
It was after this that the great clean up of London began.
В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.
Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.
Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.
Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...
Латинский текст скрижали был известен ещё в Средние века.
The text was first translated into Latin in the twelfth century.
Почему европейцы в Средние Века мало знали о народах Африки?
Why did Europeans know so little about the peoples of Africa during the Middle Ages?
Обычнее построением для отряда рыцарей в средние века был клин.
When the Middle Ages were over, the code of chivalry was gone.
(перевод ранее опубликован Философия природы в античности и в средние века.
It is at this point that individual souls are united with a material body (i.e.
Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.
Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.
В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции.
In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary.
К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.
В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского).
During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin).
Но, если бы не труд мусорщиков, город превратился бы в зловонное болото, кишащее болезнями, совсем как в Средние века.
Without trash pickup the city would have descended into a middle ages like morass of filth and disease.
Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией.
The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France.
Мои оценки в школе были средние.
My school grades were average.
Мои оценки в школе были средние.
My school marks were average.
Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века.
The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older.
В результате, средние значения скрывают страдания людей.
As a result, behind the averages, people are often hurting.
Знаете, в средние века в Англии, когда встречался очень бедный человек, этого человека называли неудачником . Буквально, если ты не благословлен удачей, то ты неудачник.
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.
Small and medium sized EU countries feel tricked.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
Today it ranks in the middle of the OECD countries.
Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
Average incomes are amongst the lowest in the world.
В Средние века слово artist уже существовало в некоторых странах, таких как Италия, но его значение было похоже на ремесленник , тогда как слово artesan еще было неизвестно.
During the Middle Ages the word artist already existed in some countries such as Italy, but the meaning was something resembling craftsman , while the word artesan was still unknown.
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.
The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком.
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language.
Для Beppe Севергнини, эта мания постоянно использовать английский является шагом назад В средние века политики говорили на латыни, чтобы обычный люд не мог понять, что происходит на самом деле.
Severgnini says the use of English is like a throwback to the Middle Ages, when politicians spoke Latin if they wanted to hide what was really going on from ordinary people. English is like saccharine, not sugar, saccharine that you put in the Italian political public coffee, he argues.
Наступление атлантического века
The Coming Atlantic Century
Раздел нового века
The New Age Divide
Мандела на века
Mandela for the Ages
Военная игра века
war game of the century
Золотые века арабского мира Багдад XI века и Андалусия XIV века почитаются как периоды высокого уровня образованности.
The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning.
После Золотого века финансов
After the Golden Age of Finance
Луч надежды золотого века
Silver Linings for a Golden Age
Популизм двадцать первого века
Twenty First Century Populism
Этому дереву больше века.
This tree is more than a century old.
Мы совершили открытие века.
We've made the discovery of the century.
У верблюдов три века.
Camels have three eyelids.
Последний день XX века .
vazovmuseum.com.

 

Похожие Запросы : века - четверть века - века архитектуры - четверть века - знак века - ездить века - Конец века - го века - через века - хх века - более века - на века - четверть века