Translation of "средства выделяются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
| Некоторые из них особенно выделяются. | Some images stood out more than others. |
| Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. | Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. |
| 28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК. | Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP. |
| В более широком масштабе Россия Путина стала великой державой в производстве энергии, но, похоже, это временное явление, поскольку на поддержание и улучшение нефтяных и газовых месторождений выделяются скудные средства. | On a grander scale, Putin s Russia has become a great power in terms of energy production, but that looks to be temporary, as scant investment is being made to maintain and improve the oil and gas fields. |
| Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом. | Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. One concerns who borrowed the money. |
| Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом. | Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро. | Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep. |
| В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты. | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. | Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. |
| Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых. | Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| в ядре выделяются 146 топ игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40 стоимости ТНК. | There are 146 top players in the core, and they together have the potential to collectively control 40 percent of the TNCs' value. |
| Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются. | They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city. |
| Среди печатных изданий выделяются две основные ежедневные газеты The Salt Lake Tribune и Deseret Morning News . | Print media include two major daily newspapers, The Salt Lake Tribune and the Deseret News (previously the Deseret Morning News ). |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.). | Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| Вскоре главные средства массовой информации сообщили | The mainstream media soon were updating |
Похожие Запросы : Выделяются - выделяются - Выделяются - выделяются - выделяются из - ресурсы выделяются - которые выделяются - действительно выделяются - они выделяются - они выделяются - выделяются через - выделяются более
