Translation of "ссылка контакты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ссылка | Via. |
| Необходима ссылка автора. | Credit is required. |
| Чудо! Ссылка работает! | It's a miracle! The link works! |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Твоя ссылка не работает. | Your link isn't working. |
| Ссылка на источник Моника Годфрой, TECHO. | Image credit Monica Godefroy, TECHO. |
| Ссылка для сообщения в конце строки. | The reporting link is at the end of the row. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. | Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
| Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube | Below is a YouTube backup of the video |
| Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. | We recommend cutting off all further contact with the rebels. |
| Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. | But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
| Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? | Do you know how to add new contacts to this phone? |
| А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. | And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. |
| Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. | So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. |
| Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. | Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. |
| Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты | This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us |
| Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает | The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to |
| Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте. | He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament). |
| Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Подобная ссылка, считают, прервала бы традицию государственного нейтралитета европейских конституций в делах религии. | Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion. |
| Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми. | Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. |
| они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена. | The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released. |
| Но верно и обратное ссылка на Бога как конституционно допустима, так и политически желательна. | But the opposite is true a reference to God is both constitutionally permissible and politically imperative. |
| Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special. | When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set. |
| Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости. | Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance. |
| В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе. | This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer. |
| c) поощрять и облегчать контакты между Подкомитетом по предупреждению и национальными превентивными механизмами | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу. | That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group. |
| (3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами | (3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries |
| Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной. | Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true. |
| Ниже приведена ссылка на восьмиминутное видео о конфликте между HКYCA и Falun Gong 15 июля. | The entire eight minute video below shows the conflict between HYCA and the Falun Gong on July 15. |
| Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки | For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself |
| Ссылка на объект (Corba Location) CorbaLoc () является строковой ссылкой на объект технологии CORBA, подобной URL. | The Common Object Request Broker Architecture and Specification (CORBA 2.3) Corba Location (CorbaLoc) Corba Location (CorbaLoc) refers to a stringified object reference for a CORBA object that looks similar to a URL. |
| Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. | They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. |
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. | I would like to see force integration on all class levels. |
| Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты. | You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships. |
| Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения. | These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting. |
Похожие Запросы : контакты - дальнейшие контакты - корпоративные контакты - минимальные контакты - развивать контакты - все контакты - валовые контакты - позолоченные контакты - бытовые контакты - теплые контакты - частные контакты - повторяющиеся контакты - рыночные контакты - отслеживать контакты