Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
Ссылки на файлы контекстной справки	File association lines
Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы.	The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность	Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Проверить ссылки	Validate Links
Все ссылки в материале на английском языке.	Photo by Flickr user SolarAid Photos.
Ссылки по теме	Useful links
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.	This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.	The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах	(v) Web links to official information on space objects
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке	Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Он согласился на ваши условия.	He agreed to your terms.
Я согласен на твои условия.	I agree to your terms.
Я согласен на ваши условия.	I agree to your terms.
Рабочие жалуются на условия труда.	The workers are complaining about the working conditions.
Они согласны на наши условия?	Do they agree to our conditions?
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.	Please see her statement below, as well as links to her articles.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.	This book was published in 1899 for the first time.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.	Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.	People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.	All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.	The meeting will be held regardless of the weather.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.	Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.	Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.	One forth of all online news contain links to other sources of information.
Новый QR код для веб ссылки	New QR code for URL
К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.	By the weekend it had been linked on Twitter and English language internet forums in Cambodia.
Эти условия на данный момент не выполнены.	These conditions are not currently met.
Условия участия в создании новостей на ВВС.	Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или	(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах).	This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns).
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Ссылки на достоверную информацию, которая старше трёх лет, также могут быть удалены.	Links to credible information that is more than three years old could also be deleted.
Домашняя страница главного веб сайта Саксона содержит полезные ссылки на различные подразделы.	The home page of Saxon's main website also features links to various subsections.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.	Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
с) разместить на своем веб сайте веб ссылки на соответствующие регистры, которые имеются в Интернете	(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet
Первая десятка дает нам 4 ссылки на песню Сейчас 4 часа утра Фарона Янга. 3 ссылки на фильм Джудит Денч 4 часа утра . 1 ссылка на стихотворение Виславы Шимборска 4 часа утра .	The top 10 results yield you four hits for Faron Young's song, It's Four in the Morning, three hits for Judi Dench's film, Four in the Morning, one hit for Wislawa Szymborska's poem, Four in the Morning.

Показать эту страницу на русском языке