Translation of "стабильное энергоснабжение" to English language:

Dictionary Russian-English

энергоснабжение - перевод :

Keywords : Stable Steady Heartbeat Heart Environment

Examples (External sources, not reviewed)

Более стабильное поле	More stable field
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.	What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
каким образом создать стабильное общество? Долгожительство.	How do we make stable societies? Longevity.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.	Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.
Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5.	Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5.
Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.	Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.	For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.	For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.
Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.	The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.	Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.
Теорема Пуанкаре Бендиксона утверждает, что двумерное дифференциальное уравнение имеет очень стабильное поведение.	The Poincaré Bendixson theorem states that a two dimensional differential equation has very regular behavior.
Однако, прежде чем Индия сможет использовать любую возможность эффективно, ей необходимо стабильное правительство.	But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.	They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line.
Такая программа поможет привести Японию и Азию в более стабильное и процветающее будущее.	It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.	Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera.
Если, или точнее, когда на реке будут построены плотины, энергоснабжение городов и предприятий в прибрежной зоне Китая, несомненно, улучшится.	If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China.
Нежелание правительства России бороться с коррупцией и укрепить правовые институты страны отражает порочное но стабильное политическое равновесие.	The Russian government s reluctance to fight corruption and strengthen the country s legal institutions reflects a perverse yet stable political equilibrium.
Королевство предоставляет финансовую помощь Ливии, чтобы снова построить более сильное и стабильное государство, а также снизить влияние Ирана.	The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran.
Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.	Already, issues like climate change and energy supply demonstrate the futility of isolated national action and the critical importance of both deepening and enlarging the EU.
Выбор президентом Владимиром Путиным Дмитрия Медведева, председателя Газпрома, газовой компании, которая держит мертвой хваткой европейское энергоснабжение, только придает этому вопросу еще большую решительность.	President Vladimir Putin s choice of Dmitri Medvedev, Chairman of Gazprom, the gas company with an emerging stranglehold on European energy supplies, only throws this question into an even starker light.
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально демократическое правление, является сам румынский народ.	Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic liberal government are the Romanian people themselves. Democracy here is a reality, but a delicate one.
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально демократическое правление, является сам румынский народ.	Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic liberal government are the Romanian people themselves.
И в самом деле, консолидация российских политических партий дала российскому правительству стабильное парламентское большинство, впервые с момента начала посткоммунистического переходного периода.	Indeed, the consolidation of political parties has given Russia's government a stable parliamentary majority for the first time since the postcommunist transition began.
Следует навести порядок и реструктурировать так называемые натуральные монополии железные дороги, энергоснабжение, и в первую очередь Газпром крупнейшую компанию страны, ошеломляющюю размахом хищений среди менеджмента.	Discipline and restructuring must be imposed on the so called natural monopolies railways, power utilities and, above all, Gazprom the country s largest company, and in which there is overwhelming evidence of theft by managers.
Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.	The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis our markets are not yet well enough equipped to deal with event driven disruptions.
Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение при более низких экономических и экологических затратах для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.	These advances will enable us to feed and provide power at a lower economic and environmental cost to the anticipated 2050 population of nine billion people.
Вот где мог бы быть полезен Энергетический Союз потребителей и поставщиков, начиная со стран Европы, которые помогут гарантировать энергоснабжение других при перебоях с основными поставками.	This is where an Energy Alliance of consumers and suppliers could be useful, starting with the nations of Europe helping to guarantee the energy supplies of others in a major disruption.
У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции Литой свинец но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня.	There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable.
Урок исходящих из этих двух выборов ясен избиратели в Турции хотят сильное, стабильное правительство, а не такое, которое жестко критикует своих противников.	The lesson of the two elections is clear Turkey s voters want a strong, stable government, but not one that runs roughshod over its opponents.
Как Раза отмечает в видео, Персидский леопард единственный оставшийся хищник в экосистеме , а стабильное состояние экосистемы зависит от присутствия в ней крупных хищников.	As Raza points out in the video, The Persian leopard is the only remaining predator in the ecosystem, and the health of the ecosystem depends on the presence of large predators to thrive.
Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта.	Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane.
Но в условиях взаимосвязанного мира, нет ли у международного сообщества возможности сделать большее для ограничения тиранов, с тем, чтобы обеспечить более стабильное глобальное окружение?	But in an interconnected world, isn't it possible for the international community to do more to restrain tyrants in order to ensure a more stable global environment?
У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.	Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.
Сердцевиной этой идеологии была вера в то, что государство должно обеспечивать как стабильное экономическое развитие, так и социальное обеспечение чтобы смягчить негативные стороны свободного рынка.	Its core was the belief that the state could provide both stable economic growth and social welfare to cushion the negative side effects of free markets.
отвергая применение насилия как средства достижения политических целей и подчеркивая, что стабильное и демократическое будущее всех народов мира можно обеспечить только на основе мирных политических решений,	Rejecting the use of violence in pursuit of political aims, and stressing that only peaceful political solutions can ensure a stable and democratic future for all people around the world,
6. отвергает применение насилия как средства достижения политических целей и подчеркивает, что стабильное и демократическое будущее Юго Восточной Европы можно обеспечить только на основе мирных политических решений	6. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
7. отвергает применение насилия как средства достижения политических целей и подчеркивает, что стабильное и демократическое будущее Юго Восточной Европы можно обеспечить только на основе мирных политических решений	7. Rejects the use of violence in pursuit of political aims, and stresses that only peaceful political solutions can assure a stable and democratic future for South Eastern Europe
Страх, почти ужас наиболее консервативно настроенных политиков от того, что такие перемены могут разрушить якобы стабильное общество и повлечь за собой повторение старых политических сценариев в Чили.	There is fear and almost terror in the most conservative sectors, of what these changes could produce that end with an allegedly balanced society and becomes old Chilean policy scenarios.
Стабильное Евро делает возможным и желаемым более крепкое сотрудничество не только для того, чтобы предотвратить мировую финансовую нестабильность, но также чтобы избежать риска появления конфликтов в валютном блоке.	A stable Euro makes stronger cooperation possible and desirable not only to prevent global financial instability but to avoid the risk of conflicting currency blocs arising.
Несмотря на жалобы о неэффективности абэномики , правящая партия провозглашает себя как стабильное, эффективное и ответственное правительство, которому требуются еще более широкие полномочия для проведения реформ и мобилизации абэномики .	Despite concern over the ineffectiveness of Abenomics, the ruling coalition will campaign on being a stable, effective and responsible government that needs an even stronger mandate to tackle reform and accelerate Abenomics .
Исполком глав государств участников NEPAD обратился с просьбой к Африканскому банку развития взять под свою опеку региональную инфраструктуру (транспорт, энергоснабжение, водоснабжение и т.д.), а также стандарты в области банковских и финансовых услуг.	The NEPAD Heads of States Implementing Committee has asked the African Development Bank to take the lead in regional infrastructure (including transport, energy, water, etc.) and banking and financial standards.
У меня возникает большая проблема, когда третья сторона вмешивается в наше энергоснабжение , сказал Дитер Кемпф, глава Федерации немецкой промышленности (BDI) после недавней встречи канцлера Германии Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина.	I have a big problem when a third state interferes in our energy supply, Dieter Kempf, head of the Federation of German Industries (BDI) said following a recent meeting between German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin.

Показать эту страницу на русском языке