Translation of "heartbeat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heartbeat - translation :

Keywords : сердцебиение сердцебиения Сердцебиение задумываясь бьется

Examples (External sources, not reviewed)

You got a heartbeat.	У вас бьётся сердце.
But just like a heartbeat	И, будто стук сердца
It's picking up her heartbeat.	Микрофон улавливает биение сердца.
This heartbeat is louder than death.	Стук моего сердца громче, чем смерть.
In a heartbeat, the damage was done.	В одно мгновение снос стены был осуществлен.
And then I work between my heartbeat,	И начинаю работать в промежутках сердцебиения.
A textbook heartbeat from a textbook baby.	Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.
The electronic beats are the rhythm, the heartbeat.	Электронные биты отразили ритм, сердцебиение жизни.
Sean Ryan) Heartbeat (Club Version) (with Amurai feat.	Sean Ryan) (club version) Heartbeat (with Amurai feat.
There is an irregularity in the child's heartbeat.	А в сердцебиении ребенка неровности.
Just like a heartbeat Hey, yeah, yeah, yeah, yeah	Так же, как сердцебиение ...
But here within, there is a heartbeat of love.	Ќо здесь, внутри, бьетс сердце любви.
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.	Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца.
In the second, he is trying to find a heartbeat.	В ходе этой операции она была ранена во время миномётного обстрела.
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.	Я думаю, пульс у меня как код Морзе, так некстати.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
On the same day, the music video was released for Irregular Heartbeat .	В тот же день вышло видео на сингл Irregular Heartbeat .
The sawmill is the pulse and heartbeat of the town of Loyalton.	Лесопильня это сердце Лоялтона.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать моё сердцебиение.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать стук моего сердца.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.	Она положила голову мне на грудь, чтобы послушать, как бьётся моё сердце.
B.A.P. s fart spray dance in POWER, or 2PM's puppet string dance in Heartbeat.	B.A.P с их фишкой со спреем в POWER или 2PM с их марионеточными движениями в Heartbeat .
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.	В эту эпоху быстрых изменений, те, кто отстают, в мгновение ока становятся неуместными.
Heartbleed OpenSSL versions 1.0.1 through 1.0.1f had a severe memory handling bug in their implementation of the TLS Heartbeat Extension that could be used to reveal up to 64 kilobytes of the application's memory with every heartbeat.	Heartbleed bug 7 апреля 2014 года было объявлено о критической уязвимости OpenSSL 1.0.2 beta и всех версий OpenSSL 1.0.1, кроме 1.0.1g.
I've had trances lasting more than a day... with almost complete suspension of heartbeat and respiration.	Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.	И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги минутное дело для инвесторов.
The lead single from it, Heartbeat , became her first song to break into the German Top 50.	Лид сингл Heartbeat стал первой песней, попавшей в Топ 50 национальных чартов Германии.
Lyrically, the song compares the feeling of being in love to the speed of a hummingbird's heartbeat.	Лирически, Hummingbird Heartbeat , сравнивает ощущение любви со скоростью сердцебиения колибри.
On May 6, 2014, the album's eighth single Irregular Heartbeat featuring Jadakiss and Kidd Kidd was released.	6 мая 2014 года вышел следующий сингл с альбома Irregular Heartbeat при участии Jadakiss и Kidd Kidd.
My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
The Heartbeat protocol is used to monitor the nodes in the network and verify that they are alive.	Для каждой конкретной сети допускается использование только одного способа контроля или Node Guarding или Heartbeat Protocol.
I found out from the flight surgeon later on that my heartbeat was a 144 at lift off.	Позднее от бортового врача я узнал, что мой пульс при старте был 144.
She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen.	Она совершенно замерзла, ее сердце не билось. Фактически, она была мертва, замерзла.
At the Drop of a Heartbeat posts pictures of some of the lead up events to Carnival Monday and Tuesday	At the Drop of a Heartbeat (С биением в сердце) публикует некоторые снимки подготовки к карнавальным дням
Signing with Cobb's Greengrass Productions, she recorded her first hit record, Heartbeat Pts 1 2, which Cobb wrote and produced.	Заключив контракт с Cobb s Greengrass Productions, она записала свой первый хит Heartbeat Pts 1 2, , который был написан и спродюсирован Коббом.
But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office.	Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life. The breath suspended, the heartbeat stilled.	При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.
To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them.	Желание увидеть белую женщину из среды рабочего класса держащей руку на пульсе страны во время отсутствия президента США, очень им импонирует.
can you see it? put it in a pill and then sell it to you, they would do it in a heartbeat.	Понимаете? Выпустить в форме таблеток и продать они бы сделали это, не задумываясь.
So, once again, mobile phone shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.	Итак, опять же, коробка в форме телефона. Но она дышит и у нее бьется сердце и это выглядит очень натурально.
Heartbeat (sometimes Heart Beat) was a Japanese video game developer, famous for developing the sixth and seventh installments of the Dragon Quest series.	Heartbeat (иногда Heart Beat) ныне не существующая Японская компания, разрабатывающая видеоигры, знаменитая созданием шестой и седьмой части игр серии Dragon Quest .
Upon the release of Teenage Dream , Hummingbird Heartbeat charted on the lower regions of the South Korea Gaon International Chart, peaking at 124.	Во время релиза Teenage Dream , Hummingbird Heartbeat стартовала на нижних регионах South Korea Gaon International Chart, на 124 месте.

Показать эту страницу на русском языке