На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Сначала я поставлю на голосование этот пункт.	I shall first put that paragraph to the vote.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.	Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту.	A No vote, indeed, may open the door to a coup.
Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.	I wouldn't bet on that horse if I were you.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
ЖЖ пользователь ledilid пишет, что 188 человек явилось на голосование	At LJ user ledilid's blog, 188 people turned up for a vote (UKR)
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.	The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии.	And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.	Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
Можете уже ставить картинки у меня нет желания лицезреть себя на экране.	And you can actually roll some of the pictures now, because I don't want to look at me on the screen.
Кто нибудь спросил разрешение перед перед тем как ставить кресты на стены?	Did anyone ask for permission before the crosses went up on the walls?
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?	What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле.	The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана	David Bismark E voting without fraud
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.	In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.

Показать эту страницу на русском языке