Translation of "ставит вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. | This, I believe, poses some serious questions for the future. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть? | Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things? |
| Это ставит перед лицом человека вопросы, которые сперва могут показаться абстрактными, идеологическими или монументальными по своей глобальности. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Это ставит китайских политиков перед дилеммой. | This poses a dilemma for Chinese policymakers. |
| Проект ставит перед собой несколько целей | The project has several objectives |
| Вопросы? | Any questions? |
| В серии из трёх постов, названных Путешествие в Киев , Искендер ставит некоторые вопросы, до сих пор задаваемые многими, и даёт на них ответы. | In a three part series of blog posts so far dubbed Travels in Kyiv , Iskender poses some questions that many are asking, and provides answers to some. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу? | Where, one might wonder, does this leave Europe? |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. |
| Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? | Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? |
| Его мнение ставит вопрос в новом свете. | His opinion adds a new light to the question. |
| Его принятие также имеет более широкие последствия, потому что, как и избирательная кампания Обамы в 2008 году, он ставит вопросы относительно здоровья американской политической системы. | Its enactment also has broader implications, because, like Obama s election in 2008, it addresses questions about the health of America s political system. |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Председатель WP.1 объявляет об открытии и закрытии каждой сессии, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и объявляет решения. | The Chairperson shall announce the opening and closing of each session, direct the discussions, assure the application of the present rules of procedure, give the floor to speakers, put questions to the vote and announce the decisions taken. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Он ставит ружьё на землю, стоит на месте. | He rests his gun on the ground, standing still. |
