Стандартные ставки возмещения расходов	Standard rates of reimbursement
Прочие ресурсы, касающиеся возмещения расходов	Programme support Organizational units that are primarily responsible for the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
v) создания механизмов возмещения расходов	(v) The introduction of cost recovery schemes
Сметные поступления по линии возмещения расходов	Cost recovery income estimates
Пересмотр ставок возмещения расходов правительствам государств,	Review of the rates of reimbursement to the Governments of
xvii) нормы возмещения расходов государствам, предоставляющим войска	(xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States
Динамика стандартных ставок возмещения расходов показана в таблице ниже.	The evolution of the standard rates of reimbursement is shown in the table below
55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска	55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
США (включая 129,6 млн. долл. США в виде возмещения расходов).	Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
Комитет считает, что следует разработать единообразные процедуры возмещения партнерами расходов.	The Committee is of the opinion that uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established.
Выплаты, произведенные в счет возмещения расходов по предоставлению воинских контингентов	Troop payments made 141 102 540 756 Payroll Unit
4. Создание СИДСНЕТ опирается на принципы стимулирующего финансирования донорами, совместного несения расходов и возмещения расходов.	4. SIDS NET is based on catalytic donor funding, on cost sharing and cost recovery.
Помимо того, что расходы были возмещены лишь за период до 31 января 1991 года (пункт 17), ставка первоначального возмещения расходов составляет лишь часть утвержденной ставки (пункты 12 и 13).	Not only have reimbursements been met only up to 31 January 1991 (para. 17), but also the provisional reimbursement rate is less than the approved rates (paras. 12 and 13).
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.	No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
Принадлежащее контингентам имущество и ставки возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска	Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
b) просить возмещения распределенных арендных расходов в период, пока проводятся переговоры	quot (b) To request that pending negotiations, the appropriated rental charges be reimbursed
Методология, на основе которой осуществляется возмещение расходов, была одобрена Исполнительным советом в июне 2003 года и пересмотрена в сентябре 2004 года, причем ставка возмещения варьируется от 5 до 12 процентов.	The methodology used for recovery was approved by the Executive Board in June 2003 and updated in September 2004, with charges ranging from 12 to 5 per cent.
ставка а ставка Увеличение	rate a rate Increase
МЕСЯЧНАЯ СТАВКА ПОЧАСОВАЯ СТАВКА	TYPE RATE RATE NO.
Отклонение эффективности переменных накладных расходов (нормативное производственное время фактическое производственное время) норматив ная ставка переменных накладных расходов I час.	Variable overhead efficiency variance (standard direct labour hours actual direct labour hours) χ standard variable overhead rate per direct labour hour.
f) доклад о ставках возмещения путевых расходов должностных лиц Организации Объединенных Наций	(f) Report on travel entitlements of United Nations officials
Возмещения расходов за предшествующие финансовые периоды также кредитуются по счету общих поступлений	Refunds of expenditures charged to prior financial periods are also credited to general income.
Представление докладов о поступлениях ПРООН в счет возмещения расходов (DP 2005 CRP.4)	Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4)
i) ПРООН стратегическое управление расходами и последствия для возмещения расходов (DP 2004 36)	(i) UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 36)
Полное возмещение расходов упомянутых правительств производится на текущей основе по нормативным ставкам возмещения.	Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement have been made on a current basis to those Governments.
Полное возмещение расходов упомянутых правительств производится на текущей основе по нормативным ставкам возмещения.	Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made on a current basis to those Governments.
Ставка	Bet
Ставка	Interest rate
Ставка	Rate
Ставка?	Who bets?
75 процентов допустимых расходов на обучение при максимальной сумме возмещения, указанной в колонке 5.	Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
В некоторых случаях для обеспечения устойчивости этой программы потребуется разработать механизмы совместного возмещения расходов.	In some instances, it will be necessary to devise a form of cost sharing mechanism to assure the sustainability of the software.
В рамках всей сметы расходов используется ставка суточных в размере 130 долл. США в день.	The subsistence rate used throughout these cost estimates is 130 per person per day.
Ставка суточных в течение первых 30 дней предназначена для компенсации расходов, понесенных в начальный период.	The first 30 day rate is intended to compensate for start up expenses.
Ставка дом	Betting the House
Ставка купона	Coupon rate
Ставка дисконта	Discount rate
Максимальная ставка	Out
процентная ставка	interest rate
Процентная ставка	Interest Rate
Процентная ставка	Interest rate
Процентная ставка	Interest rate is
Текущая ставка	Current rate
Процентная ставка	Interest rate
Ставка Сумма	Unit price Amount

Показать эту страницу на русском языке