Translation of "стали поворотным" to English language:

Dictionary Russian-English

стали - перевод :

Keywords : Turning Watershed Accomplishment Alamein Intrinsically Steel Became Become Started Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Этот опыт стал поворотным моментом для Ричард.	It was just awful.
Это было замечательным, поворотным моментом моей жизни.	That was a remarkable turning point in my life.
Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом.	He says the triple disaster was a turning point.
2005 й год может стать для нас поворотным моментом.	In 2005, we can begin to change direction.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.	The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
6 июня 2010 года, возможно, стало поворотным моментом для многих египтян.	The date June 6, 2010, was perhaps a turning point for a lot of Egyptians.
Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам.	The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements.
Приезд The Beatles в 1966 году стал поворотным моментом для японской послевоенной культуры.	The 1966 visit by the Beatles to Japan is regarded as a turning point in Japanese postwar culture.
Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом.	While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9 11 was the turning point.
Я поделилась с ним этим поворотным моментом в старших классах школы о Добром утре, Вьетнам .	I shared that pivoting point in high school of Good Morning Vietnam.
Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Прежде чем Bitcoin утвердится, пройдет некоторое время, но 2013 год может стать поворотным моментом , предсказывает он.	It will take time for Bitcoin to become firmly established, but 2013 could be a turning point, he predicts.
Но они стали.	But they did.
Лягушки стали красными .	The frogs are red .
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Лучше жить стали?	Do you live better now?
Мечты стали реальностью.	Dreams came true.
Многие стали мормонами.	Many people became Mormons.
Все стали смеяться.	Everyone started laughing.
Все стали расходиться.	Everybody started to leave.
Мы стали друзьями.	We became friends.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Вы стали лучше.	You've gotten better.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Мы стали целоваться.	We began to kiss.
Все стали смеяться.	Everybody started to laugh.
Книги стали доступнее.	Books became more available.
Отведай холодной стали!	Taste cold steel!
Люди стали вооружаться.	People have started arming themselves.
Зрители стали смеяться.	The audience began to laugh.
Дни стали короче.	The days got shorter.
Мы стали свободнее.	They become lovers.
Поворотным моментом в истории Израиля было колебание между дипломатическим и военным активизмом , возникшее накануне войны 1967 года.	A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.
Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.	But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.
Семейные балансы стали слабее.	Household balance sheets are weaker.
Они стали отличной мишенью.	They formed perfect targets.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Эти слова стали популярными.	These words have become popular.
и не стали проверять.	They didn't they was not looking on me.
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Стали бы они шалить?	Would they play tricks?
Они также стали непокорными.	They have also become disobedient.
Разбойные нападения стали обыденностью.	Holdups are particularly common.

Показать эту страницу на русском языке