Translation of "сталкивается с проблемой" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Он сталкивается с этой проблемой напрямую.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами!
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest!
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework.
Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.
Во Франции новое левоцентристское правительство сталкивается с проблемой реализации своего обещания укрепить социальную солидарность, одновременно существенно сократив бюджетный дефицит.
In France, the new center left government faces the challenge of delivering on its promise of strengthening social solidarity while substantially reducing the budget deficit.
Во Франции новое левоцентристское правительство сталкивается с проблемой реализации 160 своего обещания укрепить социальную солидарность, одновременно существенно сократив бюджетный дефицит.
In France, the new center left government faces the challenge of delivering on its promise of strengthening social solidarity while substantially reducing the budget deficit.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.
Japan faces a different conundrum.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Every country faces these issues.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
But Asia faces major constraints.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.
But Russia faces serious challenges.
Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями
Ecuadorian media NGO faces more challenges
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.
Tom is facing a few serious problems.
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
The Euro faces a second basic challenge.
Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Indeed, China faces a rather stark choice.
В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Это означает, что Путин сталкивается с проблемой, с которой он еще никогда не сталкивался вести Россию в то время, когда не видно света в конце тоннеля.
This confronts Putin with a challenge he has never faced leading Russia at a time when there is no light visible at the end of the tunnel.
Китай столкнулся с противоположной проблемой.
China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.
Telegram confronts a curious bug problem.
Трудно смириться с такой проблемой.
Such a problem is hard to deal with.
Они столкнулись с серьезной проблемой.
They are faced with a serious situation.
Я разбирался с этой проблемой.
I've been looking into the problem.
Том разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with that problem.
Этот вид просвещенного стимула сталкивается с сильными предрассудками.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Monetary policy faces a similar challenge.
Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Every reign sees a liberation of injustice and enmity
Поэтому самой важной проблемой, с которой сейчас сталкивается США, является вопрос, сможет ли финансовый и денежно кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.
So the most important question the US now faces is whether continued fiscal and monetary stimulus can, as some believe, help to right the economy.
Египет, как и десятки стран по всему миру, сталкивается с экстремальной и, в основном, нерешенной проблемой гарантирования эффективного и прибыльного обеспечения работой своих молодых людей.
Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people.
Получив самую большую власть и независимость, чем когда либо прежде в своей карьере, он сталкивается с проблемой преданности между аль Адидом и Нур ад Дином.
Having gained more power and independence than ever before in his career, he still faced the issue of ultimate loyalty between al Adid and Nur ad Din.
Настало время нам справиться с проблемой.
It is time for us to rise to the challenge.
Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
Herein lies a real ideological problem.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.
I'm going to work out the problem by myself.
Том сейчас разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with the problem now.
Я разберусь с этой проблемой позже.
I'll deal with this problem later.
Я уже сталкивался с этой проблемой.
I've already dealt with that problem.
Мы уже сталкивались с этой проблемой.
We've faced this problem before.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Теперь страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с лишней водой?
The country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
А страна сталкивается с непонятным вопросом что делать с излишками воды?
And the country faces a previously unfathomable question What to do with its extra water?
Президент Сирии Башер Аль Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.
The West faces serious challenges as it always has.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
However, Africa also faces major challenges.