Translation of "сталкиваются в" to English language:

Dictionary Russian-English

сталкиваются - перевод :

Keywords : Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Examples (External sources, not reviewed)

Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Но они сталкиваются со многими проблемами.	But they face many challenges.
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.	Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.	All countries face, to different degrees, economic problems.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.	In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества.	What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.	Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.	They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.	In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
В Китае, также как и в США, противодействующие группы часто сталкиваются друг с другом в Интернете.	In China, like the US, reactionary groups often congregate on line, but with one important difference.
В последнем сообщении, отправленным ею в Facebook, рассказано об опасностях, с которыми сталкиваются мусульмане в ЦАР	The last message she posted on Facebook reported the danger Muslims face in the CAR
Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну.	Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country.
Живя в городах, работники сталкиваются с материальными благами, которых никогда не было в то время в деревне.	Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village.
Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли.	Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry.
Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.	But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
Я родился в семье рабочих и понимаю все трудности, с которыми сталкиваются эти люди...	I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...
Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах	The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following
В общих чертах, точки зрения сталкиваются на загородных территориях, выступающих за и против РВСК.	In general, these point of views collide in rural areas, where people are for and against the FARC.
Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений.	Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013
В Канаде выходцы из Сомали сталкиваются с рядом вызовов безработицей, бедностью и насилием в молодежной среде.	The Canadian Somali community is not without its struggles. There's unemployment, poverty and youth violence.
Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями	Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.	Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.	Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?	Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?
Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами.	Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.

Показать эту страницу на русском языке