Translation of "стал жертвой" to English language:


  Dictionary Russian-English

жертвой - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Олень стал жертвой льва.
The deer fell a prey to the lion.
Том стал жертвой карманного вора.
Tom was the victim of a pickpocket.
Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой.
Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim.
Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией.
Tragically, the tanker fell victim to them.
К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.
Their first victim was Emmanuel's younger brother, Benedict Egbuna.
Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии.
The university sector has also been affected by the austerity measures.
Telegram стал жертвой партизанской кампании заблокированного в России домена dymoff.space.
Instead, Telegram was the victim of a guerrilla campaign launched by dymoff.space, a domain that is blocked in Russia.
Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.
This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.
Он стал еще одной жертвой безнаказанности, которой пользуются вооруженные силы в Кашмире.
He had become one more casualty of the impunity that the armed forces enjoy in Kashmir.
В день, когда я вернулся, 12 летний школьник стал последней жертвой пневматического оружия.
The day I returned home, a 12 year old student became the latest victim of the pellet guns.
Даже тогда Рим не стал жертвой другого государства, а перетерпел нанесение тысяч ран варварскими племенами.
Even then, Rome did not succumb to another state, but suffered a death of a thousand cuts inflicted by various barbarian tribes.
Однако нам также необходимо помочь и тем людям, кто в отчаянии стал жертвой экстремистских сил.
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.
Позднее Жилль Цистак подал в Генпрокуратуру жалобу, указывая на то, что стал жертвой политической нетерпимости.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Нет числа тем, кто после ареста или похищения режимом стал жертвой пыток или был казнён.
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Не будь жертвой.
Don't be a victim.
Northern Rock в Великобритании стал жертвой этой современной банковской стратегии, как и Bear Stearns в США.
Northern Rock in the United Kingdom has been a victim of this modern banking strategy, as has Bear Stearns in the United States.
Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций.
Instead of being fair and delivering justice, the Hague Tribunal has surrendered to political pressures and manipulation.
Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США.
China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.
Первой жертвой Мера стал 30 ти летний десантник, не находившийся при исполнении, Имад ибн Зиатен сын Латифы.
Merah s first victim was a 30 year old off duty paratrooper, Imad Ibn Ziaten Latifa s son.
Олень пал жертвой льва.
The deer fell a prey to the lion.
Том был жертвой убийства.
Tom was the victim of a homicide.
Том был жертвой самострела .
Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.
Том был жертвой травли.
Tom was the victim of bullying.
Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр .
The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
Первой жертвой этого побоища стал Карлос Ройтеманн, бывший пилот гонок Формула 1, сейчас являющийся губернатором провинции Санта Фе.
First to fall victim was Carlos Reuteman, the ex backer of Formula 1 auto racing who is now governor of Santa Fe.
Тирания не будет опрокинута теми, кто стал её жертвой, но теми, кто движим духовной силой проводить изменения сообща.
Tyranny won t be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change.
Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.
Его друзья и семья боятся, что он стал жертвой пыток и что они могут больше никогда не увидеть его.
His friends and family fear he is being tortured and that they may never see him again.
Он пал жертвой смертельной болезни.
He fell a victim to a deadly disease.
Том был жертвой попытки вымогательства.
Tom was the victim of an extortion attempt.
Она была жертвой домашнего насилия.
She was the victim of domestic violence.
Том был не единственной жертвой.
Tom wasn't the only victim.
Я не считаю себя жертвой.
I don't consider myself a victim.
Сейчас Google сам стал жертвой растущего кибермастерства Китая, так же как политика умиротворения Гитлера рикошетом ударила по Франции и Великобритании.
Now Google itself has become a victim of China s growing cyber prowess, in the same way that appeasement of Hitler boomeranged onto France and Britain.
Я никогда не чувствовала себя жертвой.
I never felt like a victim, then or now.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.
I d rather be the victim than the murderer.
Каждая из нас является жертвой патриархата.
Each one of us is a victim of patriarchy.
Том может быть не единственной жертвой.
Tom may not be the only victim.
Вместо того чтобы извлечь уроки из этого фиаско, Клаус перешел в наступление, утверждая, что он стал жертвой заговора, тайно организованного Гавелом.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Миссия этого уникального театрального проекта исцелить тех, кто стал жертвой насилия, через катарсис и благодаря пространству для творчества, которое дает театр.
This unparalleled theater company's mission is to heal those who have been subjected to violence through catharsis and the creative space that the stage offers.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
The first casualty will most likely be price stability.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
Self evaluation Am I exposed to grooming?

 

Похожие Запросы : жертвой насилия - стать жертвой - жертвой преследований - пал жертвой - жертвой мошенничества - стать жертвой - жертвой преступления - пали жертвой - жертвой изнасилования - павший жертвой - пасть жертвой