Translation of "становится более сложной" to English language:


  Dictionary Russian-English

становится - перевод : становится - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Действительность оказалась более сложной.
Reality is more complex.
Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.
Однако эта поездка будет более сложной.
But this trip will be trickier.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.
Natural disasters make logistics even more complicated.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.
But the role of size is more complex than it seems.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Теперь ситуация становится более жесткой.
Now, the going gets tougher.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Обнажённая йога становится всё более популярной.
Naked yoga is becoming increasingly popular.
Наш сайт становится всё более популярным.
Our website seems to be getting more popular.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.
The EU's unity is gradually becoming shakier.
С годами он становится всё более упрямым.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.
He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.
Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Также становится все более понятно, что нужно делать.
The proper responses are also increasingly understood.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
Biking is becoming more and more popular in North America.
В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.
Горы сложной ерунды.
Lots of complex stuff.
Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.
Во время, когда люди пытаются понять, как жить в гармонии в сложной мировой обстановке, распространение и расширение нашего опыта и знаний становится ещё более важной частью нашей миссии.
As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
However, it will make the job of repressing them much harder.
В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.
Другая становится все более интегрированной с США и Канадой.
Another is increasingly integrated with the US and Canada.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.
Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
As you go up higher, the air becomes thinner.
Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Divorce is becoming more common nowadays.
Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.

 

Похожие Запросы : становится все более сложной - более сложной - более сложной - более сложной - более становится - Все более сложной - еще более сложной - еще более сложной - гораздо более сложной - все более и более сложной - становится более вероятным - становится более конкретным - становится более сложным - становится более активным