Translation of "становится более сложным" to English language:


  Dictionary Russian-English

становится - перевод : становится - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И с этого момента все становится очень сложным.
And that is where things get very complicated.
С увеличением числа жителей некоторой области повышается число социальных отношений, взаимодействий, и общество становится более сложным.
As the number of people in a given area increase, so does the number of interactions, and the society becomes more complex.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Если найденный источник становится слишком сложным, то некоторые учителя решают создать свой собственный.
When finding source material becomes too difficult, some teachers have decided to make their own.
Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Теперь ситуация становится более жесткой.
Now, the going gets tougher.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
But success in Cairo might prove even more challenging.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Their communication may be much more complex than we thought.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Обнажённая йога становится всё более популярной.
Naked yoga is becoming increasingly popular.
Наш сайт становится всё более популярным.
Our website seems to be getting more popular.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
Finally, the Treaty will make Europe more effective.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.
The EU's unity is gradually becoming shakier.
С годами он становится всё более упрямым.
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.
He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.
Порядок, кажется, является названием биологической игры, а эволюция ведет к более сложным организмам и более организованным структурам.
Order seems to be the name of the biological game, and evolution leads to more complex organisms and more organized structures.
Также становится все более понятно, что нужно делать.
The proper responses are also increasingly understood.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.
Ситуация становится еще более тревожной при детальном рассмотрении.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
Biking is becoming more and more popular in North America.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.
The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.
Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.
Кризис беженцев является еще более сложным ввиду внутренней политической фрагментации стран членов ЕС.
The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries internal political fragmentation.
В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.
Уравнение было очень сложным.
The equation was very difficult.
Что было самым сложным?
The hardest part?
Тест мне показался сложным.
I found the test difficult.
Тест показался Тому сложным.
Tom found the test difficult.
Это кажется очень сложным!
This seems very difficult!
В некоторых областях науки становится сложным найти ученого, который тем или иным образом не зависел бы от корпоративной поддержки.
In some disciplines it is becoming difficult to find academic scientists who are not in some way dependent on corporate support.
Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. China s recent campaign to crackdown on pirating needs to be encouraged, but far more needs to be done.

 

Похожие Запросы : становится сложным - становится сложным - становится все более сложным - становится все более сложным - становится все более сложным - более сложным - более становится - гораздо более сложным - сделать более сложным - гораздо более сложным - гораздо более сложным - еще более сложным - является более сложным - все более сложным