Translation of "становится все меньше" to English language:


  Dictionary Russian-English

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Желающих учиться пению сейчас становится все меньше и меньше.
The number of students I teach nowadays is getting fewer and fewer
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Our world is getting smaller and smaller every year.
И времени для этого становится все меньше.
Time is growing short.
И я видел, что каждый год льда становится все меньше и меньше.
And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Студентов становится меньше.
The number of students is dropping.
Он становится меньше.
It's getting smaller.
Она становится меньше.
It's getting smaller.
Оно становится меньше.
It's getting smaller.
Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше.
There are going to be fewer but better Russians.
Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.
The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.
Заметьте что он становится меньше и меньше с каждым поколением.
Notice that it's getting smaller and smaller every generation.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Свиней становится меньше, и производство свинины подорожало.
Because there's fewer pigs, it's more expensive to produce it.
И антибиотик становится всё меньше, всё светлее.
And your antibiotic goes smaller and clearer.
И я думаю, что это символизирует то, что мы наблюдаем во всем мире мир становится все меньше и меньше, все народы мира используют все больше возможностей для общения.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Генетики знают об этом, но каждый год с тех пор это число становится все меньше.
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Растяжение становится меньше, чем раньше, поэтому организм посылаю меньше потенциалов действия в минуту.
My stretching is going to happen less than before, so it's gonna send less action potentials per minute.
Когда рыбаки Новой Англии стали жаловатья, что работа становится все тяжелее и тяжелее, а улов все меньше и меньше, Спенсер Бэрд собрал команду ученых для исследования.
When New England fishers complained of working harder and harder to catch fewer and fewer fish, Spencer Baird assembled a scientific team to investigate.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Мир становится меньше с каждым днём, Ваше Высочество.
The world is getting smaller everyday, Your Highness.
Нарушений становилось все меньше и меньше.
The breaks got fewer and fewer.
Появляется дисбаланс на рынке. Проданного бензина становится намного меньше.
You end up with disequilibrium, and you end up with much, much less gas being sold.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap. The economy, they argue, is always at full employment.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.
Также важное значение имеют возможности занятости, которых с возрастом у женщин становится все меньше, чем у мужчин.
Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men.
Нижеследующая таблица позволяет утверждать, что браки между несовершеннолетними являются редкими, и с годами их становится все меньше.
The Ministry of Internal Affairs exercises supervision over the performance of functions related to the contraction of marriages by a minister of religion of a church, congregation or association of congregations.
Все становится неподвижным.
Everything becomes motionless.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
I say, less and less the human touch.
Выжившим становится все тяжелее.
For survivors, the situation was increasingly dire.
Это становится все горячее.
This water then goes through a steam generator and in another loop of water steam is being raised.
Это становится все больше.
It is becoming such a big thing.
Смех становится все громче
Laughter getting louder
Становится все более уютно.
Getting more gemütlich all the time.
Времени остается все меньше.
Indeed, time is running out.
Ее будет все меньше.
There's gonna be less of it.
В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.
Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.
War and force may be down, but they are not out.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Браков по договоренности становится меньше, но эта практика пока не изжита.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.
Со временем рыбы становится меньше, и мы думаем это точка отсчёта.
Over time we have a few fish left and we think this is the baseline.
Чем дальше будут продвигаться исследования, тем эти приборы будут становится меньше.
And as this development continues further, we will see these devices getting smaller.
Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности.
And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Людей, которых можно заразить, становится всё меньше и меньше, у вас стадия стабилизации кривой и классическая сигмоидальная кривая.
There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.

 

Похожие Запросы : разрыв становится все меньше - становится меньше - становится меньше - становится меньше - все становится - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше - все меньше