Translation of "становится очевидной сквозной" to English language:

Dictionary Russian-English

становится - перевод :

Keywords : Obvious Apparent Blatant Guilt Attempt Becomes Becoming Become Gets Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов.	The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.
Этот пустынный экономический ландшафт становится еще мрачнее вследствие очевидной неспособности европейских лидеров объяснить своим гражданам, что произошло и происходит.	What makes this desolate economic landscape even gloomier is the striking inability of European leaders to explain what has happened and is happening to their citizens.
Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда нибудь работать американская ракетная система обороны.	Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.
Даже поддержка ЕЦБ не является очевидной.	Even the ECB s support is not obvious.
С этим наследием с очевидной судьбой.	This is the legacy of manifest destiny.
Связь в этом случае была очевидной.	The link in that case was clear.
Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.	The catastrophe became evident on 15 October 2008.
Независимый Дипломат является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.	Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.
Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.	Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.
Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года.	Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience.
Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.	Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.	There is no obvious substitute for such industries at home.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной.	The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious.
Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.	A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Только теперь, когда катастрофа в турецко европейских отношениях становится очевидной, ЕС вдруг изъявляет готовность начать новую главу в переговорах (что, впрочем, ясно доказывает, что тупиковая ситуация имела политическую подоплеку).	Only now, when the disaster in Turkish European relations is becoming apparent, is the EU suddenly willing to open a new chapter in the negotiations (which, incidentally, clearly proves that the deadlock was politically motivated).
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.	Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.
Необходимость решить проблему этого дисбаланса становится все более очевидной после недавнего финансового кризиса, так как усилия банков восстановить их капитальную базу (и ответить жестким нормативным требованиям) привело к кредитному нормированию.	The need to redress that imbalance has become increasingly evident since the recent financial crisis, as banks' efforts to rebuild their capital bases (and meet stricter regulatory requirements) has led to credit rationing.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Мир становится теснее	The world is closing in
Небо становится облачным.	The sky is becoming cloudy.
Небо становится светлей.	The sky is getting light.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Тому становится лучше.	Tom is getting better.
Ему становится лучше.	He is getting better.

Показать эту страницу на русском языке