Фома является хорошо известным художником.	Tom is a well known painter.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.	Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.	All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.
Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.	Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.
Ты станешь известным.	You will be famous.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
Он стал известным певцом.	He became a famous singer.
Он стал известным актёром.	He became a famous actor.
Каково это быть известным?	What does it feel like to be famous?
Пикассо был известным художником.	Picasso was a famous painter.
Том хотел быть известным.	Tom wanted to be famous.
Том стал известным актёром.	Tom became a famous actor.
Том стал очень известным.	Tom became very famous.
Вы хотите быть известным?	Do you want to be famous?
Ты хочешь быть известным?	Do you want to be famous?
Гудини был известным эскейпологом.	Houdini was a famous escapologist.
Им также известно, что такие действия подогревают радикализм, приводя к трагическим последствиям, слишком хорошо известным нам сегодня.	They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.
Он не осмеливается становиться известным.	He doesn't dare to reach for fame.
Этот случай сделал его известным.	That incident made him famous.
Ты бы хотел быть известным?	Would you like to be famous?
Его имя становилось широко известным.	His name was becoming widely known.
Том мечтал стать известным теннисистом.	Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Наверное, он не станет известным.	He probably won't become famous.
Он стремился стать известным актёром.	He aspired to be a famous actor.
Он стремился стать известным артистом.	He aspired to be a famous actor.
Моя мечта стать известным певцом.	My dream is to become a famous singer.
Том хочет стать известным певцом.	Tom wants to become a famous singer.
Он также был известным филологом.	He was also a noted philologist of his day.
Мохаммед Али с самым известным уличным силачом, Шабаном (Бикмохом) Джафари, так же известным как безголовый .	Muhammad Ali w Iran's most notorious pre Rev strongman street tough, Shaban (Bimokh) Jafari AKA the brainless. pic.twitter.com fP57bfbyq5 Hanif Zarrabi K. ( hanifzk) June 4, 2016
Этот мост стал известным среди молодёжи.	This bridge became famous among young people.
Здание было спроектировано одним известным архитектором.	This building was laid out by a famous architect.
Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.	Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Мальчик вырос и стал известным ученым.	The boy grew up to be a famous scientist.
Он стал известным благодаря своей матери.	He became famous thanks to his mother.
Я хотел бы стать известным футболистом.	I would like to become a famous soccer player.
Я хотел бы стать известным футболистом.	I'd like to become a famous soccer player.
Я хочу, чтобы ты сделал меня известным.	I want you to make me famous.
Парк Ибирапуэра является самым известным в городе.	Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city.
Помимо хирурга он также был известным писателем.	Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Он стал известным из за этого инцидента.	That affair made him famous.
Вашингтон был самым известным человеком в Америке.	Washington was the most famous man in America.
Этот роман был написан известным американским писателем.	This novel was written by a famous American writer.
Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.	It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.
Отец Галилея, Винченцо Галилеи, был известным музыкантом.	Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well known musician.

Показать эту страницу на русском языке