Translation of "notorious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notorious - translation :

Keywords : печально пресловутый известный отъявленный славой

Examples (External sources, not reviewed)

This family are notorious and their name is notorious.	Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой.
The Notorious B.I.G.	В итоге десять человек были арестованы.
He's a notorious liar.	Он известный лжец.
Myanmar is a notorious example.	Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Consider a couple of notorious examples.	Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
China is notorious for journalism censorship.	Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно.
The notorious criminal was caught yesterday.	Вчера поймали знаменитого преступника.
Blackbeard was a notorious English pirate.	Чёрная Борода был знаменитым английским пиратом.
This district is notorious for air pollution.	Этот район печально знаменит загрязнением воздуха.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом.
Hitler is one of the most notorious dictators.	Гитлер один из самых известных диктаторов.
The city is notorious for its polluted air.	Этот город печально известен загрязнённым воздухом.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.	Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
1953) March 9 The Notorious B.I.G., American rapper (b.	9 марта Notorious B.I.G., американский рэпер.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.	Акулы известны своей жаждой крови.
1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A.	1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр.
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.	Азербайджанская полиция печально известна своим жестоким обращением с заключенными.
Police officers in the country are notorious for being corrupt.	Полицейские страны печально известны своей коррумпированностью .
Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre.	Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции.
Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G.	Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G.
But what of North Korea, the last member of that notorious axis?	А как обстоят дела с Северной Кореей, последним членом печально известной оси зла ?
F..., the man who threw tomatoes at Yashin was the notorious Murz?	Б..., помидоры в Яшина бросал пресловутый Мурз?
His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.	Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.
More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet.	Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа Олланда и актрисы Жюли Гайе.
Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington.	Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне.
The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison.	Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.
St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill .	Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма .
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.	Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио де Жанейро.
BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.	ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972.	Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года.
Despite the varying opinion on the protest, many agree that it solved Bangkok's notorious traffic problem	Несмотря на различные мнения о протесте, многие сходятся во мнении, что это решило пресловутую проблему дорожного движения в Бангкоке
Among Kammenos' notorious tweets were insults directed at Prime Minister Alexis Tsipras, whom he called a criminal.	Среди наиболее скандальных постов Камменоса были твиты, содержащие прямые оскорбления премьера министра Алексиса Ципраса, которого бывший министр назвал преступником.
At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending.	С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.
How do the siloviki , the now notorious representatives of Russia's security and power structures, fit in this picture?	Каким образом в эту картину укладываются силовики приобретшие ныне недобрую славу представители российских органов безопасности и властных структур?
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.	Он продемонстрировал свой статус комнатной собачки , когда ни разу не показал фотографии издевательств над заключенными в печально известной багдадской тюрьме Абу Грейб.
Their big corporations helped entrench racist regimes with notorious contract labor systems that amounted to little more than slavery.	Их крупные корпорации помогали укреплять расистские режимы с их печально известными системами контрактного труда , фактически не очень то отличавшегося от рабства.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.	Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.	Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.
This was the Princess Myagkaya, notorious for her simplicity and the roughness of her manners, and nicknamed l'enfant terrible.	Это была княгиня Мягкая, известная своею простотой, грубостью обращения и прозванная enfant terrible.
Balik Cina is a new website which compiles some of the hilarious and notorious quotes made by Malaysian politicians.	Balik Cina это новый сайт, собирающий некоторые забавные и получившие известность высказывания малайзийских политиков.
Moreover, Colombian tolerance for the drug lords Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress was evaporating.	Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.	История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.	Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.

Показать эту страницу на русском языке