Translation of "становятся серьезными" to English language:

Dictionary Russian-English

становятся - перевод :

Keywords : Serious Severe Injuries Issues Problems Becoming Becomes Grow Bigger Become

Examples (External sources, not reviewed)

Их последствия становятся все более серьезными.	These consequences will only intensify.
Давай будем серьезными.	Let's be serious.
Вы не можете быть серьезными.	You cannot be serious.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.	Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.	The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Вы можете быть серьезными и при этом играть.	You can be serious and play.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.	Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.	But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.	During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.	The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.	Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.

Показать эту страницу на русском языке