Translation of "стартовые конференций" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности. | And the wealthier they are, the bigger the head start. |
| 55 222. План конференций | 55 222. Pattern of conferences |
| 56 242. План конференций | 56 242. Pattern of conferences |
| Расписание конференций и совещаний | Calendar of conferences and meetings |
| 57 283. План конференций | 57 283. Pattern of conferences |
| 58 250. План конференций | 58 250. Pattern of conferences |
| 59 265. План конференций | 59 265. Pattern of conferences |
| 60 236. План конференций | 60 236. Pattern of conferences |
| 61 236. План конференций | 61 236. Pattern of conferences |
| 62 225. План конференций | 62 225. Pattern of conferences |
| Поместив бинарники KDE в нужный каталог, поправьте еще свои стартовые скрипты. | Next, edit the .xinitrc file in your home directory. |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Часть разницы, конечно, отражает различные стартовые условия и стоимость мер по спасению банков. | Part of the difference, of course, reflects different starting conditions and the cost of bank rescues. |
| Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности. | The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children. |
| Автономное приложение для работы с расписанием конференций | Offline conference schedule application |
| b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. | Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. |
| Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций (). | A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above). |
| Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас | It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas |
| Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. | Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. |
| Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия. | Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions. |
| Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать. | There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done. |
| организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. | They talk only to state controlled media and never hold press conferences. |
| Для научных трудов и конференций желательно пользоваться одним языком, и языком международной науки является английский. | A single language for scientific papers and conferences is clearly desirable, and the language of international science is English. |
| Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. | Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. |
| Кроме того, тот вклад, который люди делают в рыночную систему, включает в себя не только их врожденные качества, но также их стартовые позиции, которые радикально различаются. | Moreover, the endowments that people bring with them to the market include not just their own innate qualities, but their starting positions, which are radically unequal. |
| Проект режиссеров Кэри Киркпатрика и Джейсона Рейсига за свои стартовые выходные собрал 23 млн, в целом оправдав ожидания экспертов, предсказывавших ленте 20 25 млн за уикенд. | This project of directors Karey Kirkpatrick and Jason Reisig collected 23 million on its kickoff weekend, basically justifying the expectations of experts who had predicted 20 25 million for the weekend. |
| с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, | Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, |
| В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. | During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. |
| Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. | Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. |
| Возможно, им также будет полезно провести несколько конференций в Зимбабве и самим посмотреть, что такое реальная инфляция. | Maybe they, too, should try holding a few conferences in Zimbabwe, and get a reality check of their own. |
| И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| Всё происходило в Ла Каса Кампесина , центре для конференций, принадлежащем CBC и находящемся в историческом центре Куско. | The event took place at La Casa Campesina, a conference center of the CBC located in the historical center of Cusco. |
| ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, посвященных экономическим и социальным вопросам, | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, |
| В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. | As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. |
| Именно поэтому мы тратим время в залах конференций и за своими кухонными столами, пытаясь определить и уменьшить эти опасности. | That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them. |
| отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет, | Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, |
| вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, | Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, |
| ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, | Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, |
| Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове. | The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov. |
| Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов. | Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world. |
| Обе стороны подписали Меморандум взаимопонимания для проведения совместных конференций, а также обмена преподавателями и студентами на протяжении следующих двух лет. | The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. |
| b) содействие стабильному экономическому росту и устойчивому развитию, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
