Translation of "старшим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Никогда не перечь старшим. | Never contradict your elders. |
| Никогда не перечьте старшим. | Never contradict your elders. |
| И Тони был самым старшим. | And Tony was the oldest. |
| Старшим нелегко понять подобную музыку. | This kind of music is something that older people have difficulty understanding. |
| Том был старшим братом Мэри. | Tom was Mary's older brother. |
| Большие деньги сливаются со старшим братом | Big Money Merges with Big Brother |
| Ты знаком с его старшим братом? | Do you know his older brother? |
| Нелегко быть старшим ребёнком в семье. | It's not easy being the eldest child. |
| Алфред был старшим из трёх детей. | Kinsey was the eldest of three children. |
| Он был старшим из пяти детей. | He was the oldest of five children. |
| Я поссорился вчера со своим старшим братом. | I quarrelled with my older brother yesterday. |
| Я вчера поссорился со своим старшим братом. | I quarrelled with my older brother yesterday. |
| Кен делил комнату со своим старшим братом. | Ken shared the room with his older brother. |
| Вчера я подрался с моим старшим братом. | I had a fight with my older brother yesterday. |
| Мой отец стал старшим мастером на заводе. | My father became senior foreman at the plant. |
| Меня часто сравнивают с моим старшим братом. | I am often compared to my older brother. |
| Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета. | Warren is a senior treasury assistant at Oxford University. |
| У Тома определённо были проблемы со старшим сыном. | Tom definitely had problems with his oldest son. |
| Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом. | My parents always compare me to my older brother. |
| Том был самым старшим у нас в классе. | Tom was the oldest one in our class. |
| Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом. | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа. | The road to gender equality, thank you! |
| Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом. | You seem to have mistaken me for my older brother. |
| Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской. | He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême. |
| f cdr (16 бит со старшим значащим битом, 44100, стерео) | f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo) |
| Аугусто Соарес был самым старшим спортсменом в олимпийской сборной Тимора. | Augusto Soares was the most senior athlete from Timor's Olympic delegation. |
| Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу. | If you compare him with his older brother, you'll see the difference. |
| Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится. | I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля . | This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth. |
| Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим. | The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. |
| Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником. | In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor. |
| Режим утверждает, что он является частью сопротивления наряду со своим старшим партнером Ираном. | The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. |
| Является также старшим должностным лицом, ответственным за обеспечение безопасности сотрудников ООН в Швейцарии. | He is also the Designated Official for safety and security of UN personnel for Switzerland. |
| У него были сложные отношения с его старшим сыном Фредериком, который поддерживал парламентскую оппозицию. | He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition. |
| Это типичные средиземноморские лица, в основном мужчины и молодежь самым старшим на вид около тридцати лет. | These are typical, Mediterranean faces, mostly male and young the oldest seem to be in their thirties. |
| Работая старшим репортёром, она старалась вселить оптимизм относительно высококачественной журналистики, которой так редко отличаются государственные эфиопские СМИ. | Working as a senior reporter, she tried to inspire optimism about hihg quality journalism that the Ethiopian state media has rarely exhibited. |
| Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком. | An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby. |
| КЕМБРИДЖ Если возникающие рынки превратились в рискованное казино, то управляющий директор МВФ, М. Камдессю, является его старшим крупье. | CAMBRIDGE If emerging markets have become a speculative casino, then the IMF's managing director, Monsieur Camdessus, is the chief croupier. |
| Они живут вместе с младшей сестрой Арлет и ее старшим братом, который также работает на фабрике в Хуаресе. | They live with Arlet's younger sister and older brother, who also works in a factory in Juárez. |
| Это было достигнуто ценой лишь скромных человеческих и экономических потерь для чрезвычайно многонациональной коалиции, собранной президентом Джорджем Бушем старшим. | This was accomplished with only modest human and economic cost to the extraordinary multi national coalition assembled by President George H.W. Bush. |
| Кандидаты КНДП руководили бы значительной делегацией меньшинства в парламенте, и ПСР, скорее всего, стала бы старшим партнером коалиционного правительства. | The party s candidates would command a sizable minority delegation in parliament, and the AKP would likely become the senior partner of a coalition government. |
| Быть может, ответы содержатся в самой истории и той интерпретации исторических событий, которая даётся старшим поколением и воспринимается последующим. | Perhaps the answers lie in the history itself and the ways in which events have been interpreted from one generation to the next. |
| Футболка Муртазы, сделанная вручную, была создана его старшим братом Хомайуном Ахмади, который опубликовал фото мальчика в социальной сети Facebook. | Murtaza's makeshift shirt was fashioned for him by Homayoon Ahmadi, his older brother, who posted a photo of him on Facebook. |
| Мур была старшим ребёнком в семье, где у неё была младшая сестра Валери и брат Питер Мур Смит младший. | Moore has a younger sister, Valerie, and a younger brother, the novelist Peter Moore Smith. |
| Нужно заметить, что Миялков не только занимает правительственный пост, но и приходится старшим двоюродным братом премьер министра Македонии Николы Груевского. | In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
