Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.	Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.
Однако, евро должен быть принят в качестве законного платежного средства как в Великобритании наряду с фунтом, так и в странах Содружества, а для этого необходимо тесное сотрудничество между Государственным Банком Англии и ЕЦБ.	The euro would, however, have to be accepted as legal tender in the UK, alongside the pound, and in the commonwealth countries, and this would demand close cooperation between the Bank of England and the ECB.
Поджи отвечал за миссию исследования законного статус титулярных церквей в Тунисе в течение 1963 и 1964 годов.	Poggi was in charge of the mission to investigate the legal status of titular churches in Tunisia during 1963 and 1964.
исполнение платежного поручения, т.е.	This document describes the remittance advice process which is part of the payment process for the transfer of funds between the customer and the supplier in the Supply chain.
Полномочного представителя законного	Roving Ambassador and Plenipotentiary of the Legitimate
законного правительства Республики Бурунди	Legitimate Government of the Republic of Burundi
законного права на образование.	These calls take into account the spe cifi cities of the local context and identify national priorities.
Кроме того, из за отсутствия другого центра для обработки материалов было необходимо отменить кредитную карточку Виза в качестве платежного средства.	The companies affected, which facilitate Canadian tourism to Cuba, have had to hire lawyers to recover their funds held by Paymentech Canada and to obtain compensation for the damages caused by this decision which, among other difficulties, has forced both to re route their entire payment system for the thousands of clients who purchase the tourist packages they offer.
Вы должны о сотрудничестве платежного компании.	You need the cooperation of a payment company.
Мы считаем, что наземные мины могут выступать в роли законного средства обороны и что пока им нет замены в этом качестве.	We believe that land mines can be a legitimate defensive weapon, and they are not yet replaceable.
Международный мониторинг законного производства психотропных веществ,	International monitoring of licit manufacture of, trade in and use
Принадлежность к группе обеспечивала человеку социальный статус, власть, средства к существованию, имя и право на землю.	Through membership in the group, the individual derived his or her social status, power, livelihood, name and rights to land.
Международные ограничения и мониторинг законного культивирования, производства	International limitation and monitoring of licit cultivation,
В ЦЕЛЯХ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗАКОННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА В ГАИТИ	ACTION TO RESTORE THE LEGITIMATE GOVERNMENT IN HAITI
Был определен поток необходимой для составления платежного баланса информации.	The flow of information necessary for balance of payments was defined.
Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.	The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold. Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.	Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.	There's no legal way of going out of the national service.
И эта вещь тоже нашла своего законного владельца!	That staff has found its rightful owner as well!
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.	Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Статус	Status
Статус	Status
Статус	Status
Статус	Severity
Статус	STATUS
Статус	Status of Applicant
Статус.	Standing by.
В территории также отсутствует какой бы то ни было валютный контроль, и, хотя официальной валютой является восточнокарибский доллар, в качестве платежного средства широко используется доллар Соединенных Штатов.	Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used.
Однако государственных доходов оказалось недостаточно, чтобы ликвидировать дефицит платежного баланса.	However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances.
Год ные средства средства ные средства средства средств	Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid
С тем чтобы компенсировать этот ущерб, была создана сложная цепь торговых взаимоотношений, в рамках которых в качестве основного платежного средства во внешней торговле используется добываемое в стране золото.	To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade.
Предприятия коммунальных услуг должны иметь полномочия прекращать подачу электроэнергии приоритетным отраслям промышленности, если Правительство не выделило в достаточном объеме или своевременно бюджетные средства для по крытия ими платежного дефицита.	Utility companies should have the authority to cut energy supplies to priority industries if the Government has not provided adequate or timely budget to meet their payment deficit.
Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.	The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.
которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!	who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!
которые за подарки оправдывают виновного и правых лишают законного!	Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Он не предполагает ограничения законного права государств на самооборону.	It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. Our aim is to take into consideration the
Как смеешь ты доводить до рвоты твоего законного правителя?!	How dare you envomit your lawful monarch?!
В результате Босния и Герцеговина, жертва агрессии, стала стороной, которую лишили права на самооборону, ибо она не может получить необходимые военные средства для осуществления этого законного права.	The upshot has been that Bosnia and Herzegovina, the victims of aggression, has become the party that is deprived of the right of self defence as it cannot obtain the necessary military means to exercise that legitimate right.
Разрушить статус кво, потому что статус ... не кво.	Destroying the status quo, because the status is not quo.
Статус(ИСТОЩЕНИЕ)	Status(DRAINING)
Правовой статус	Legal status
Статус жертв	Status as victims
Статус подозреваемый.	Authority Special court of Buga, Valle.
Статус рекомендации	Status of the recommendation

Показать эту страницу на русском языке