Translation of "стать активными" to English language:
Dictionary Russian-English
Стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать - перевод : стать активными - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы быть оптимистами, мы должны стать чрезвычайно активными гражданами демократической страны. | In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy. |
| Многие индийские языки ждут своей очереди, чтобы стать активными проектами Википедии под началом Инкубаотра Викимедии . | Many Indian languages are in the pipeline to become active Wikipedia projects under the scope of the Wikimedia Incubator. |
| Сделать шрифты активными | Enable Fonts |
| Многие из этих комитетов превратились в органы, действующие на более постоянной основе, и обещают стать активными проводниками перемен. | Many of the committees have evolved into more permanent bodies and promise to be active agents for change. |
| Но больше всего, впервые за десятилетия, они ожидали стать активными участниками, а не зрителями в делах своей страны. | But most of all, for the first time in decades, they expect to be active participants, not spectators, in the affairs of their country. |
| Например, укрепление отношений с региональными организациями позволит таким организациям стать активными партнерами в деле поддержания международного мира и безопасности. | The strengthening of relations with regional organizations, for example, will enable such organizations to become active partners in the maintenance of international peace and security. |
| Ночью они становятся более активными. | At night, this species becomes more active. |
| Сделать активными все выбранные шрифты | Enable font |
| Мы должны быть более активными. | We've got to start thinking about being more proactive. |
| Многие жители города были активными аболиционистами. | Citizens in the city were active within the abolitionist movement. |
| Мы называем их активными ядрами галактик. | And we call them active galactic nuclei. |
| Шаг 3 будьте активными в интернете. | Step 3 build your online presence. |
| Ничего не делать. Кнопки игры остаются активными | Do nothing. Game buttons will be available |
| Поэтому все слои общества должны быть активными. | All levels of society therefore must act. |
| Кубинская революция привела к резкому изменению в сознании женщин, позволив им стать очень активными в своей стране, что было одной из целей руководителей революции. | The Cuban Revolution brought about drastic change for women allowing them to become very active in their own country, which is what many in the revolution hoped for. |
| Поэтому Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в поиске практических решений, которые позволили бы развивающимся странам стать активными партнерами в использовании информационных ресурсов. | The United Nations had a vital role to play in the search for practical solutions that would enable the developing countries to assume their role as active counterparts in the use of information resources. |
| Активными борцами с политической цензурой были советские диссиденты. | Soviet dissidents were active fighters against censorship. |
| Многие пожилые женщины являются активными участниками обеих систем. | It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals. |
| Сделать вне неактивные шрифты в текущей группе активными | Enable all disabled fonts in the current group |
| Общественные движения теряют силу и становятся менее активными. | Social movements were losing strength and momentum. |
| Я думаю, мы хотим быть активными участниками процесса. | I think we want to be part of this learning process. |
| Легче ли им мотивировать себя и оставаться активными? | Are they more able to sustain their motivation and their energy? |
| Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными. | So it makes the materials environmentally active and interactive. |
| В то же время реформа и перестройка Организации Объединенных Наций должны продолжаться и стать более активными, с тем чтобы она могла решать новые и сложные задачи. | At the same time, the reform and restructuring of the United Nations should be continued and further strengthened to meet new and complex responsibilities. |
| Томек (24) и Вероника (18) всегда были активными волонтерами. | Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers. |
| Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке. | More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile. |
| Наиболее активными являются в ночное время и после дождя. | Snails are most active at night and after rainfall. |
| Оба родителя являются активными членами местной республиканской политической партии. | Both her parents are active members of the local Republican political party. |
| Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах. Чтобы быть оптимистами, мы должны стать чрезвычайно активными гражданами демократической страны. | And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy. |
| Активными сторонниками этого подхода на основе сотрудничества являются торговые компании. | Trade has shown to be a great supporter of this co operative approach. |
| Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты активными. | You did not select anything to enable. |
| Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений. | Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. |
| Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться. | We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Некоторые кисэн были активными участницами движения освобождения в начале XX века. | Some kisaeng were also active in the Korean independence movements of the early 20th century. |
| Эта и другие доминантные вершины пояса являются активными или спящими вулканами. | This, and several of the other high peaks, are active or dormant volcanoes. |
| Игровое поле разделено на сцены (небольшие участки пространства, которые является активными). | The interior game field is divided in scenes (a small block of the game that is active). |
| Женские общественные объединения являются наиболее активными среди всех зарегистрированных НПО республики. | Women's public associations are the most active among all registered NGOs of the Republic. |
| Это определение включает отчаявшихся работников, которые не занимаются активными поисками работы. | This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work. |
| И только при требуемой квалификации кадров, а также наличии необходимой технической инфраструктуры и мощностей они смогут стать активными партнерами в рамках международного промышленного сотрудничества и получить доступ к новым техническим разработкам. | Only with the requisite human skills and technological infrastructure and facilities in place can they be active partners in international industrial cooperation and gain access to new technological developments. |
| В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными. | I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active. |
| Активация активными формами кислорода (ROS) Структура LAP важна для поддержания его функций. | Activation reactive oxygen species (ROS)The LAP structure is important to maintain its function. |
| Все государства члены ЕС являются активными участниками и должны выполнять директиву Совета. | All EC member States are active participants and are required to follow the Council Directive. |
| У мальчиков есть сила, они могут быть активными и разрушать вещи, да! | Boys have power and get to be active and destroy things, YA! |
| Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг). | Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures. |
Похожие Запросы : политически активными - электрически активными - химически активными - остаются активными - оставались активными - держать их активными - более физически активными - стать стало стать - стать толстым - стать сильнее
