Translation of "стать важным" to English language:


  Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises. In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.
Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.
Это считается важным.
It's considered to be an important matter.
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
и очень очень важным.
It was really, really hot.
Документ не был важным.
The paper wasn't important.
Что является более важным?
What's more important?
Том был важным человеком.
Tom was a big man.
Долгосрочные проблемы бюджета, с которыми так плохо справляются США, не уникальны, а потому могут стать важным уроком и для других стран.
Because the long term budgetary challenges that the US is so badly mismanaging are not unique, America's fiscal blunders provide important lessons for other countries.
Общенациональный феномен расгуллы также помог разрекламировать менее известные места в Ориссе, такие как Пахала, которое могло бы стать важным в регионе.
The nationwide Rasagola phenomenon has also helped promote lesser known spots in Odisha, like Pahala, which could become important in the region's geographical indication.
Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Europe needs proactive policies to meet the challenges of new research needs and to take advantage of subsequent job opportunities in areas like sustainable development, climate change, natural hazards, and public health. Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.
Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.
Географическое расположение является важным фактором.
Geography is an important factor
Но это было важным началом.
But this was a significant start.
Ей показалось это очень важным.
She found it very important.
Я хочу чувствовать себя важным.
I want to feel important.
Рыбалка была очень важным занятием.
Fishing was very important.
Я не считаю это важным.
I don't consider this to be important.
Ты действительно считаешь это важным?
Do you really think it's important?
Тогда это казалось довольно важным.
It seemed pretty important at the time.
Твой отец был важным человеком.
Your father was a great man.
Городок стал важным железнодорожным узлом.
The town became an important railway junction.
Важным промыслом является прибрежное рыболовство.
Fishing is important along the coast.
В независимости от того, какую роль Индия, в конечном счете, будет играть в Африке ее, возможно, самым важным вкладом может стать появление конкуренции.
Whatever role India ultimately plays in Africa, perhaps its most important contribution could be to introduce competition.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
Хэнань активно пытается построить свою экономику вокруг столицы провинции Чжэнчжоу, и есть надежда, что область может стать важным транспортным и производственным центром в будущем.
Henan is actively trying to build its economy around the provincial capital of Zhengzhou, and it is hoped that the province may become an important transportation and manufacturing hub in the years to come.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The household sector is especially important.
Важным аспектом культуры является использование языка.
An important aspect of culture is the use of language.
Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring confidence has been helpful and important.
Почему вы считаете этот случай важным?
Why do you consider that incident important?
Вы считаете важным завтракать каждый день?
Do you think that eating breakfast every day is important?
Алжир является важным партнером Европейского Союза.
Algeria is a very important partner country for the European Union.
Для Тома это было бы важным.
Tom would care.
Что ты находишь в жизни важным?
What do you find important in life?
Почему вы считаете это событие важным?
Why do you consider that event important?
Мне тогда это казалось довольно важным.
It seemed pretty important to me at the time.
Город является важным региональным промышленным центром.
Ashdod is an important regional industrial center.
Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Время стать счастливыми
A time to be happy

 

Похожие Запросы : стать жизненно важным - стать самым важным - считают важным - наиболее важным - становится важным - является важным - считается важным - считается важным - делают важным - считается важным - является важным - потенциально важным - экологически важным