Translation of "стать предметом" to English language:

Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

Keywords : Blunt Trauma Object Blunt Instrument Becoming Become Being Better Might

Examples (External sources, not reviewed)

В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.	These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.	Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.	The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. A clear statement from the government, now rather than later, on what contribution Japan would make to any post war reconstruction effort in Iraq is needed.
Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте.	The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.	The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.	I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.	She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.	Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Каталоноговорящие пользователи рассматривают Viquipèdia как инструмент защиты своей культуры. И это порой может стать предметом трений с испанским изданием по вопросам подлинности.	Viquipèdia is viewed by Catalan speaking users as a tool for defending their culture, which can occasionally create friction with the Spanish edition due to the issue of identity.
Если масштаб жалоб на присутствие цензуры украинских аккаунтов колоссален, как утверждается в этом письме, то это может стать предметом расследования компании Facebook.	If the scale of complaint enabled censorship of Ukrainian accounts is as massive as the letter suggests, it would merit a thorough investigation by Facebook.
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Как вы думаете, каким предметом он интересуется?	What subject do you think he is interested in?
GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов.	GV Cuba has been the object of countless photographers.
Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.	Beads are an essential object for Myanmar people.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.	The first item he bought was an alarm clock.
Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза.	What can you do to something? You close your eyes.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?	First Is something an artistic object?
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения.	Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.	At our high school, French is an elective.
В старших классах французский был моим любимым предметом.	In high school, French was my favorite subject.
Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.	It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.
В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки.	Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes.
Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон.	The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.	The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.	Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Африканцы они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.	Africans, after they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
Но российская история является предметом насмешек в постмодернистском западном стиле.	But Russian memory is also subject to Western style postmodernist mockery.
Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.	But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Но выбор валютных партнеров, тем не менее, остается предметом рассуждений.	But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.

Показать эту страницу на русском языке