Стать членом семьи.	Start a business. Be part of the family.
Как можно стать членом клуба?	How does someone become a member of your club?
Могу я стать членом команды?	Can I join the team?
Ниуэ стало полноправным членом ЮНЕСКО и планирует стать членом ВОЗ.	Niue was a full member of UNESCO and was seeking membership in WHO.
Он хочет стать членом уличной банды.	She releases him from the gang.
Пришло время США стать членом глобальной семьи.	It is time for the US to rejoin the global family.
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации.	It intended to become a member of the new World Trade Organization.
Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза?	So does Turkey really have to be a member of the European Union?
Я принял решение моей страны стать членом ЕС.	I accepted the decision that my country would become part of the EU.
Она планирует также стать членом международной службы GPS.	It also intends to become a member of the international GPS service.
Членом Сёрейкай можно стать только до 29 лет.	A member can only stay in shoureikai until the age of 29 at max.
меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.	I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.
Сейчас самое подходящее время, чтобы стать членом семьи QNet.	This is an exciting time to join the QNet family.
Членство Индии в Содружестве дало ему право стать членом клуба.	India's membership of the Commonwealth entitles him to be a member.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.	For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Согласно опросу НДИ, 68 населения поддерживают стремление Грузии стать членом ЕС.	The NDI survey found that 68 percent of people support Georgia becoming a member of the EU.
Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.	Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.
Другая перспектива определяется высшей политической целью Мальты стать членом Европейского союза.	The other perspective is defined by Malta apos s overriding political objective of becoming a member of the European Union.
Как благородно он стремился к лучшему, чтобы стать полезным членом общества.	How nobly he grew in grace and became a useful member.
Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.	Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.	France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Учился в Эдинбургском университете, прежде чем стать членом парламента в 1974 году.	He studied at the University of Edinburgh before becoming a Member of Parliament for Edinburgh Central in 1974.
Камбоджа с большим энтузиазмом надеется в свое время стать полноправным членом АСЕАН.	At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN.
Чешская Республика была бы заинтересована в том, чтобы стать членом Специального комитета.	The Czech Republic would be very interested in becoming a member of the Special Committee.
А в 2006 году ей предложили стать членом Академии кинематографических искусств и наук.	The Academy of Motion Picture Arts and Sciences invited Adams to become a member in 2006.
Во время учебы он был членом студенческого театра, поэтому он решил стать актером.	During this time, he was a member of a student theatre group, the Clemson Players.
принимая к сведению стремление территории стать членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,	Taking note of the desire of the Territory for membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
принимая к сведению пожелание территории стать членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,	Taking note of the desire of the Territory for membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
принимая к сведению стремление территории стать членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,	Noting also the desire of the Territory for membership in the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
Короче говоря, мы считаем, что мы вправе стать полноправным членом Конференции по разоружению.	To put it briefly, we think we are entitled to become a full member of the Conference on Disarmament.
Мы убеждены, что следовать надлежит именно Европейской конвенции, поскольку мы намерены стать членом ЕС.	We believe that the European Convention must be implemented, as we are to become a member of the EU.
Предложение о постепенном увеличении числа членов Конференции предоставило возможность для Словакии стать членом Конференции.	A window of opportunity for Slovakia to become a member was opened by the proposal to gradually enlarge the membership of the Conference.
Они также договорились пригласить Японию стать полноправным членом этой Комиссии, Япония приняла это приглашение.	They also agreed to invite Japan to be a full member of this Commission, an invitation Japan accepted.
Человек, желающий записаться в этот фонд и стать его членом, должен выплачивать ежемесячный взнос.	The person who likes to subscribe to that fund and become a member must pay a monthly fee.
Позже был вовлечен в политику, дважды избирался членом Греческого парламента от партии Новая Демократия , прежде чем стать членом Европейского парламента с 2000 по 2004 годы.	He was later involved in politics and was elected Member of the Greek Parliament twice, before becoming a Member of the European Parliament from 2000 to 2004.
Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента.	I simply laughed in their faces and that was it. But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament.
Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента.	But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament.
В 2009 году Дмитрий Медведев пригласил меня стать членом Комиссии по развитию образования при Общественной Палате РФ.	So, in 2009, I accepted an invitation from Dmitry Medvedev to become a member of educational commission of the Public Chamber of the Russian Federation.
Южная Африка проявила заинтересованность в том, чтобы стать государством членом Института, и запрошенная Преторией документация была предоставлена.	South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided.
Мы последовательно определяли нашу цель стать членом Европейского сообщества как логическую и естественную кульминацию нашей европейской деятельности.	We have consistently defined our objective of becoming a member of the European Community as a logical and natural culmination of our European vocation.
Вместе с желанием стать членом Совета Безопасности приходит и серьезное осознание особой ответственности, возложенной на членов Совета.	With the desire for membership in the Security Council comes a strong awareness of the special responsibilities entrusted to the members of the Council.
По мнению делегации Малави, пришло время серьезно рассмотреть право Китайской Республики (Тайвань) стать членом Организации Объединенных Наций.	In the view of the Malawi delegation, the time has now come for serious consideration to be given to the eligibility of the Republic of China on Taiwan to become a Member of the United Nations.
Украина как государство, получившее в наследство значительный военный потенциал, хотела бы стать полноправным членом Конференции по разоружению.	Ukraine, which had inherited a significant arms capability, hoped to become a full member of the Conference.
После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.	We finished PS 234, and had dinner with a small group. I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
Вы также можете стать членом Фонда Свободного Software через этот сайт Если Вы собираетесь делать электронной коммерции.	You can also become a member of the Free Software Foundation through that site if you're going to do e commerce.

Показать эту страницу на русском языке