Translation of "стволовые базы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| плюс у нас есть стволовые клетки. | Plus we have stem cells. |
| Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых, | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма). | Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells. |
| В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. | In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. |
| Законодательной базы не было. | For example, i power comments |
| Базы США на Окинаве | US bases in Okinawa |
| Дружелюбное окружение для базы данных. | A user friendly database environment. |
| Уничтожьте вражеские базы в космосе | Destroy enemy bases in space |
| Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)! | Yankee Bases Go Home |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике. | Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database. |
| Базы MIB от IETF Базы MIB содержатся в 318 RFC из первых 5000 RFC от IETF. | IETF maintained There are 318 RFCs in the first 5000 RFCs from the IETF that contain MIBs. |
| В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты). | Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.). |
| Во первых, она ограничивает размер потребительской базы. | For starters, it limits the size of the consumer base. |
| Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank | View multiple sequence alignment for GenBank |
| Великобритания имеет две военные базы на Кипре. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Контент индексируется в файле базы данных Index.dat. | The content is indexed in a database file, known as Index.dat. |
| Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы. | He cannot be dismissed as a functionary with no political base. |
| Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan | Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan |
| Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан | Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation |
| У Великобритании есть две военные базы на Кипре. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр. | But there is a finer filter base that does. |
| Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. | Does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research? |
| Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. | Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. |
| СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет. | The SDP had promised that the base would leave Japan. |
| Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов. | At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. |
| Эмбриональные стволовые клетки полипотенциальны по своим свойствам, что означает, что они способны развиться в любой вид ткани. | Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue. |
| Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Эта идея могла бы решить много проблем, начиная не только с существующей на сегодня базы автомобилей, но и с существующей базы производителей автомобилей. | That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers . |
| Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику. | Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy. |
| Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть. | And this won't work. So what is needed? We have the databases. |
| Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов. | Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed. |
| Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге. | The configuration file for your database server is located in this directory. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Написана на PHP, в качестве сервера базы данных использует MySQL. | It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who is now a contributing developer to WordPress. |
| В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных. | Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks. |
| Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных. | What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database. |
| Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно промышленной базы. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства. | Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response. |
| Карам также объясняет, как Харири получает вызов изнутри его традиционной базы | Karam also explains how Hariri is being challenged from within his traditional base |
| Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных. | Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current. |
| Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных | Writing a database enabled web page is incredibly simple. |
