Translation of "ствол пушки" to English language:

Dictionary Russian-English

ствол пушки - перевод :

Keywords : Guns Cannon Cannons Weapons Barrel Stem Trunk Drop

Examples (External sources, not reviewed)

Бросайте пушки.	Drop your guns.
Бросай пушки.	Drop your guns.
Вычистите ствол этой винтовки.	Clean the barrel of this rifle.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Из пушки по воробьям.	The eagle does not catch flies.
Пушки и золотые медали августа	The Guns and Gold of August
Напоминает стрельбу из пушки по воробьям.	It is akin to setting a house on fire to kill a rat.
Не стреляй из пушки по воробьям.	Don't crack a nut with a sledgehammer.
Из пушки по воробьям не стреляют.	Never use a cannon to kill a fly.
Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.	You don't want to point that gun at me.
Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?	Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.	He was long unable to strike a match against the bark of a birch.
Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами .	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне.	The police used water canons to evict protesters from the area.
Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ.	Police used water cannon and teargas to disperse the protesters.
Мы знаем, что дерево неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол.	We know that trees are static entities when we look at their trunks.
Посмотрите на кору головного мозга , посмотрите на ствол мозга , посмотрите на тело , и вы увидите иллюстрацию взаимосвязей, в которых ствол создает основу личности, находясь в очень тесной взаимосвязи с телом.	Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.
я для него сделал нечто типа визуальной пушки. Его зовут John Maeda.	And so I did this for him. It's sort of a visual canon.
Мы американцы, поэтому у нашего гигантского робота установлены очень большие пушки , отлично.	Since we're Americans, we added really big guns to our giant robot, oh man that's too perfect.
Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице.	The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street.
Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.	The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.
Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел.	Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report.
Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.	This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
Как недавно предупредил Далай лама, у власти в Китае все еще остается много поклонников пушки .	As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of worshippers of the gun in power in China.
Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше.	The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire.	The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project.
пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать.	We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does.
Действительно, личность была незаурядная хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники.	Indeed, this character had a lot going for him the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines.
В воскресенье турецкая полиция применила водяные пушки, слезоточивый газ и дубинки с целью сорвать шествия курдов по всей стране.	Turkish police used water cannon, tear gas and baton charges to break up Kurdish demonstrations across the country on Sunday and one local politician died in the protests, a sign of rising tension ahead of the Kurdish New Year next week.
Полиция уже закрыла доступ к Правительству Македонии, водяные пушки установлены, присутствуют полицейские в штатсокм, определённо всё ещё имеющие карт бланш протестирам	Police have already blocked access to the Macedonian Government, water cannons are in position, there are plainclothes police officers, certainly still with carte blanche протестирам
В первом случае полиция применила силу в отношении участников несанкционированного шествия Прайд в центре Стамбула, используя слезоточивый газ и водяные пушки.	In one, police launched an assault on an unsanctioned PRIDE rally in central Istanbul with tear gas and water cannons.
18 июня во время акции протеста против насилия в районе Фирузага полиция применила слезоточивый газ и водяные пушки для разогона демонстрантов.	On June 18, as people gathered in Firuzaga to protest the violence, police resorted to tear gas and water canons to disperse them.
Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, рассказывает продавец консультант. У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.	To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable.
Это ведь дискуссии о классической макроэкономической модели под названием пушки или масло о том, как должны быть выделены ресурсы, такие как доллары или внимание президента.	This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.
Оппозиция была представлена как про российская и Саакашвили лично вряд ли сможет произнести два слова публично без того как русские пушки нацелятся в голову Грузии.	The opposition has been painted as pro Russian and Saakashvili himself can hardly utter two words publicly without dramatically illustrating all the Russian guns pointed at Georgia s head.
Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался.	Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered.
Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.	The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.
С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих.	As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters.
Через пять часов демонстрации, которая, по словам многих свидетелей и международным сообщениям, была мирной, полиция начала разгон, выведя на улицы водяные пушки в качестве предупреждения и применяя чрезмерную силу и дубинки.	Five hours into a demonstration many eyewitnesses and international reports have described as peaceful, police cracked down, bringing out water cannons into the streets as warning and using excessive force and batons to disperse it.
Деревья врастают корнями в землю в одном и том же месте на многие человеческие поколения. Но, если обратить внимание не на ствол, а на ветви, мы увидим, что дерево очень динамичный организм, который движется и растёт.	Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
В насмешливо ироническом видео, выложенном на YouTube, соучредители Megabots Мэтт Эрляйн и Гуй Кавальканти с накинутыми на плечи американскими флагами расхваливают возможности своего боевого андроида, управляемого двумя операторами, в особенности его огромные пушки.	In a tongue in cheek video uploaded to Youtube by Megabots co founders Matt Oehrlein and Gui Cavalcanti, the two draped themselves in American flags while touting the capabilities of their dual cockpit android, specifically its huge guns.
В немецкой армии трофейные орудия получили индекс 12,2 cm K.390 2(r) и использовались как в полевой артиллерии, так и в артиллерии береговой обороны, всего немцы использовали 424 пушки А 19 обеих модификаций.	Both variants were adopted M1931 as 12,2 cm K.390 1(r) and M1931 37 as 12,2 cm K.390 2(r).
Более того, полицейские применяли слезоточивый газ и водяные пушки для разгона мирных сочувствующих ЛГБТ движению, собравшихся на площади Таксим несмотря на запрет. Их целью было почтить память жертв массового убийства в Орландо, случившегося ранее в этом месяце.	Instead, police used tear gas and water canons to disperse crowds of peaceful LGBT community supporters who had gathered in Taksim in defiance of the ban to commemorate the victims of the Orlando shooting earlier this month.
Тяжёлые противотанковые пушки стран антигитлеровской коалиции (советская 100 мм полевая пушка образца 1944 года (БС 3) и британская 17 фунтовка), относительно близкие к Pak 43 41 по бронебойным способностям, были существенно легче и меньше страдали от отмеченных выше ограничений.	Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L 71) and several tank destroyers the Hornisse Nashorn (Pak 43 1), Ferdinand Elefant (Pak 43 2), and Jagdpanther (Pak 43 3 and Pak 43 4).

Показать эту страницу на русском языке