Translation of "стекло специального назначения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Стекло хрупкое. | Glass is breakable. |
| Стекло прозрачное. | Glass is transparent. |
| В регион было направлено 4000 сотрудников службы безопасности, в том числе отряды специального назначения. | Around 4,000 security personnel, including the Rapid Action Force, have been deployed in the area. |
| Стекло разбилось вдребезги. | The glass shattered into pieces. |
| Стекло легко бьётся. | Glass breaks easily. |
| Не трогайте стекло. | Don't touch the glass. |
| Том опустил стекло. | Tom rolled down the window. |
| Он опустил стекло. | He rolled down his window. |
| Лора сломала стекло. | Laurie broke the glass. |
| Том разбил стекло. | Tom broke a glass. |
| Я режу стекло. | I cut glass. |
| Я режу стекло. | I'm cutting glass. |
| Были замечены четыре вертолета сил специального назначения, посланных на то, что в последствии оказалось охотой на призраков. | Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase. |
| Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. | Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. |
| Стекло было разбито вдребезги. | The glass was broken to pieces. |
| Стекло разбилось на осколки. | The glass broke to pieces. |
| Стекло делают из песка. | Glass is made from sand. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Стекло хрупкое и прозрачное. | The glass is fragile and transparent. |
| Кто то разбил стекло. | The glass was broken by someone. |
| специального помощника Специального представителя | Special Assistant to the Special Representative |
| Не наступайте на разбитое стекло. | Don't step on the broken glass. |
| Море было гладкое, как стекло. | The sea was as smooth as glass. |
| Море было гладким, как стекло. | The sea was as smooth as glass. |
| Стекло было кем то разбито. | The glass was broken by someone. |
| На полу было разбитое стекло. | There was broken glass on the floor. |
| Птица нагадила на лобовое стекло. | A bird pooped on the windshield. |
| Zeinobia, пишущий в Egyptian Chronicles, посвятил здесь (англ.) статью египетским силам специального назначения и их героической роли в спасении заложников. | Zeinobia, at Egyptian Chronicles, dedicated a post here to the Egyptian special forces fir their heroic role in the rescue. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Разбейте это стекло в случае пожара. | Break this glass in case of fire. |
| Лобовое стекло машины было разбито вдребезги. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Ты должен держать лобовое стекло чистым. | You should keep your windshield clean. |
| Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло. | The car's antenna is built into the windshield. |
| Том порезал палец о разбитое стекло. | Tom cut his finger on the broken glass. |
| Сами постучал в стекло машины Лейлы. | Sami knocked on Layla's car window. |
| специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| ИСЛАМАБАД. Смерть Усамы бен Ладена в перестрелке с войсками специального назначения США окажет серьезное влияние на взаимоотношения между Пакистаном и США. | ISLAMABAD Osama bin Laden s death in a firefight with United States special forces will profoundly affect Pakistan s relations with America. |
| Бланки закупает Центр специального назначения в области безопасности дорожного движения (ЦСН БДД) МВД РФ и затем поставляет их в подразделения ГИБДД. | The forms are purchased by the Special Designation Center for Traffic Safety (SDCTS) of the Russian Ministry of the Interior, and then they are distributed to departments of the State Traffic Safety Inspectorate. |
| Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна. | Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor. |
| Это мёртвая утка. Она разбилась об стекло. | This is the dead duck. It flew against the window. |
| Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. | The hardness of diamond is such that it can cut glass. |
| Она порезала свой палец о битое стекло. | She cut her finger on the broken glass. |
