Translation of "стимулом роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста | Such a push could play a major role in jump starting economic growth. |
| Это должно стать стимулом для политических действий. | That should be a spur to policy action. |
| Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли. | Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. |
| Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления. | Indeed, elevating long term asset prices was precisely the point of lowering interest rates making bondholders and especially real estate owners richer, after all, provides a fillip to spending. |
| Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву. | This would be a strong incentive to go to Geneva. |
| Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений. | The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. |
| Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма. | Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism. |
| Президент Акино активно защищал программу DAP в прямом эфире на телевидении, заявляя, что данная программа абсолютно законна и действует в интересах всего общества, являясь стимулом для экономического роста. | President Aquino aggressively defended DAP in a live televised speech on primetime TV, saying the program is legal and beneficial to the public as a stimulus to drive economic growth. |
| Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы. | But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise. |
| Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. | The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. |
| Однако средние темпы роста ВВП в новых странах членах ЕС в два раза выше, чем в первоначальных, что может стать долгожданным стимулом для инертного рынка труда и вялой экономики этих стран. | But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies. |
| Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования. | By simultaneously encouraging China s entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior. So integration was hedged by realism in case things went wrong. |
| Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования. | So integration was hedged by realism in case things went wrong. |
| Евангелие роста | The Gospel of Growth |
| Стратегия роста | A Less is More Growth Strategy for Africa |
| результат этого эксперимента в том, что страх, вовсе не был главным стимулом поведения для всех. | The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all. |
| Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году. | The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation. |
| Неравенство не просто совместимо со свободой, оно часто является результатом свободы и стимулом для ее достижения | Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom. |
| Неучтенные мультипликаторы роста | Missing Growth Multipliers |
| Озеленение экономического роста | Making Growth Green |
| Переосмысление императива роста | Rethinking the Growth Imperative |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Какого ты роста? | How tall are you? |
| Какого он роста? | How tall is he? |
| Она моего роста. | She is as tall as I. |
| Я небольшого роста. | I am short. |
| Они среднего роста. | They are of average height. |
| Том небольшого роста. | Tom is short. |
| Я небольшого роста. | I'm short. |
| Он среднего роста. | He is of average height. |
| Какого она роста? | How tall is she? |
| Том какого роста? | How tall is Tom? |
| Какого роста Том? | How tall is Tom? |
| Том среднего роста. | Tom is average height. |
| Какого они роста? | How tall are they? |
| Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии. | Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India. |
| Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков. | This creates a powerful incentive for depositors and investors to monitor their bank's performance. |
| Революция в сфере информационно коммуникационных технологий (ICT) является сегодня, безусловно, самым значительным стимулом экономического развития в мире. | The information and communications technology (ICT) revolution is surely the most powerful single force for economic development in the world today. |
| Как показал в своем исследовании политолог Роберт Пейп, сопротивление иностранной оккупации является основным стимулом для террористов самоубийц. | As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers. |
