Как будто мое время действительно чего то стоит.	It would be as if my time actually mattered.
Видят, наш голубчик стоит.	The Grand Duchess wishes to show him one of them...
Наш дом стоит у дороги.	Our house stands by the road.
Наш плов стоит четыре юаня.	Our pilaf is four yuan.
Африканский шаман сказал Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде .	An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.
Время стоит дорого.	Time is valuable.
В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.	Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.
Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счёт.	These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Предположим, что производство электроэнергии с помощью каменного угля стоит 0,06 доллара за киловатт час, в то время как солнечная электроэнергия стоит 0,16 доллара киловатт час.	Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour. The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.
Предположим, что производство электроэнергии с помощью каменного угля стоит 0,06 доллара за киловатт час, в то время как солнечная электроэнергия стоит 0,16 доллара киловатт час.	Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.	At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.
Широко используется немецкий язык, в то время как французский язык будет понят, но ответа по французски ожидать не стоит.	Travellers can expect to find German widely spoken, while French will be understood but not usually spoken.
Наш сын умер во время войны.	Our son died during the war.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
Не то что наш брат.	Not like some of us!'
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Как тебе наш сайт?	What do you think of our website?
Как вам наш сайт?	What do you think of our website?
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Моё время стоит очень дорого.	My time is very expensive.
Моё время очень дорого стоит.	My time is very expensive.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
К примеру, в то время как сам Билл Клинтон говорит с теплотой, остроумием и большим красноречием, его автобиографию не стоит читать.	To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading.
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон стоит между Владимиром Путиным и Александром Лукашенко, в то время как Россия выигрывает Чемпионат мира по хоккею.	Tajik President Emomali Rahmon stands between Vladimir Putin and Aleksandr Lukashenko as Russia wins the Ice Hockey World Championship.
Но в то время как код Google Analytics показывал общее управление сайтами, он не мог сказать мне, кто стоит за ними.	But whilst the Google Analytics code demonstrated shared involvement in and management of the websites, it couldn't tell me who was behind them.
Сколько стоит то пальто?	How much is that coat?
Если в ближайшее время не будет дождя, наш сад засохнет.	If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
В то время как поведение Сароору Ижаза (он же Салман Масуд) далеко от профессионального, стоит отметить, что Зубаира также виновата в подыгрывании ему.	While saroor ijaz aka Salman masood's conduct seems far from professional, it must be noted that zubairajan is also guilty of playing along Arayb ( Na_chees3) January 10, 2017
Возможно, этому не стоит удивляться, с учетом того, что в США почти 5 инвестиций приходятся на ИКТ, в то время как в Европе 2 .	Perhaps that should come as no surprise, given that nearly 5 of US investment is spent on ICT, compared to 2 in Europe.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves. The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.	How we look at animals reflects how we view ourselves.
Как вы нашли наш адрес?	How did you get our address?
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.

Показать эту страницу на русском языке