Translation of "стойко держаться" to English language:

Dictionary Russian-English

держаться - перевод :

Hold by

стойко - перевод :

Persevere

стойко - перевод :

Steadfastly

стойко держаться - перевод :

Hold fast

Keywords : Stick Holding Hang Distance Hold Fortitude Endure Firm Bear Strength

Examples (External sources, not reviewed)

Мы ещё живы и будем держаться стойко.	We are still alive and will persevere.
Но все держались стойко.	Yet all were so strong.
Приверженность Европы к гуманизму на самом деле заключается в решительности, вне зависимости от обстоятельств, стойко держаться и не оставлять фундаментальные основы европейской цивилизации и европейской унификации.	What Europe s devotion to humanism does mean, however, is a determination, no matter the circumstances, to stand firm and not abandon the fundamentals of European civilization and European unification.
Бесполезно держаться за иллюзии.	There is no use holding onto illusions.
Ему надо держаться их.	He must keep in with them.
Мы будем держаться вместе.	We'll stick together.
Я буду держаться поблизости.	I'll stick around.
Тебе стоило держаться подальше.	You should've stayed away.
Мы должны держаться вместе.	We must stick together.
Мы должны держаться вместе.	We have to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We have to stick together.
Нам следует держаться вместе.	We should stick together.
Мы должны держаться вместе.	We need to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stay together.
Мы должны держаться вместе.	We've got to stick together.
Нам надо держаться вместе.	We've got to stick together.
Вам лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Тебе лучше держаться поблизости.	You'd better stick around.
Мы хотим держаться вместе.	We want to stick together.
Это называется держаться на спагетти .	That's called adherence.
Мы будем держаться до конца.	We will hold out until the end.
Интересно, как Тому удаётся держаться.	I wonder how Tom is holding up.
Мы трое будем держаться вместе.	We three will stick together.
Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.	So do not doubt our ability to endure and stand firm.
Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг	Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Человек должен держаться за свои корни	A person must hold onto their roots
Человек должен держаться за свои корни.	A person must hold onto their roots.
Дети должны держаться подальше от пруда.	Children should be kept away from the pond.
Попробуй держаться с ним на ровне.	Try to keep up with him.
Она старалась держаться от него подальше.	She tried to keep away from him.
Лучше всего держаться от него подальше.	It's best to steer clear of him.
Операция должна была держаться в секрете.	The operation had to be kept secret.
Тебе следует держаться от неё подальше.	You should stay away from her.
Том сказал мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Том велел мне держаться оттуда подальше.	Tom told me to stay away from there.
Мы с Томом должны держаться вместе.	Tom and I have to stick together.
Мы с Томом будем держаться вместе.	Tom and I'll stick together.
Вы меня научите держаться на воде?	Will you teach me how to float?
Вам следовало держаться подальше от Тома.	You should've stayed away from Tom.
Вы должны держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Тебе надо держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Вам надо держаться от Тома подальше.	You have to stay away from Tom.
Тебе нужно держаться от Тома подальше.	You need to stay away from Tom.
Вам нужно держаться от Тома подальше.	You need to stay away from Tom.

Показать эту страницу на русском языке