Эмоциональное столкновение цивилизаций	The Emotional Clash of Civilizations
Столкновение цивилизаций в биологии	Biology u0027s Clash of Civilizations
Столкновение с Психическими Расстройствами	Facing Down Mental Illness
Машины совершили лобовое столкновение.	The cars collided head on.
Такое столкновение должно быть предотвращено.	Such a clash must be prevented.
Великий отказ	The Great Denial
Также имеет место столкновение, которое правильнее будет описать не как столкновение между исламом и Западом, а как столкновение между светским и (все более растущим) религиозным миром.	There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет.	But collision with reality will take place sooner or later.
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.	This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ?	What if, say, Taiwan and China were to face off?
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо.	The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.	That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.	So Brazil is on a collision course with the future.
Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят.	So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Отказ сделать это привел к потерям.	Failure to do so contributed to the toll.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.	The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Я расценил её молчание как отказ.	I interpreted her silence as a refusal.
И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение.	One minute later, the collision happened right in front of their eyes.
В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей.	In every country, there are differences in interests and goals within the business community.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Ну, а если, если меня ждет отказ?..	And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Отказ Греции это не победа для демократии	Greece s No is No Victory for Democracy
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Не спросить еще не значит получить отказ.	Not to ask is not to be denied.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.	Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада.	Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?	So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение.	Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих.	I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing.
Последнее фото от PNA Столкновение солдат AFP с иностранными элементами группировки Мауте ИГИЛ	Latest photo from PNA Bakbakan ng sundalo ng AFP at mga banyagang elemento ng Maute Group ISIS pic.twitter.com Ma4Acsj8q0 Lourd de Veyra ( lourddv) May 30, 2017 Clash between soldiers of the AFP and foreign elements of Maute Group ISIS
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.	The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.	Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.	I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.	My refusal to explain exempts me from the poll.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.	The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.	The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

Показать эту страницу на русском языке