Translation of "столп общества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но этот военный столп неуклонно разрушается. | But this military pillar has been steadily eroded. |
| Он стоял неподвижно, как соляной столп. | He stood motionless, like a pillar of salt. |
| Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности. | It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. |
| Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен. | The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened. |
| Но достаточно ли холодной рациональности, чтобы создать столп европейской безопасности в контексте Альянса? | But will cool rationality be enough to create a European security pillar within the context of the Alliance? |
| Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов. | The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s. |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение? | If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
| Участие общества | Participation of society |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Ненавижу двуличные общества. | I hate two faced communities. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Одной из причин репрессий в отношении Вселенского патриархата является национализм, но другой причиной является второй столп кемалистской идеологии светское государство. | If one cause of the repression of the Ecumenical Patriarchate is nationalism, though, the other one is the other pillar of the Kemalist ideology secularism. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| Матери это ткачи общества. | Mothers are society s weavers. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Индивид наименьшая ячейка общества. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Неужели они хотят командного общества? | Do they want a command society? |
| вклада предпринимателей в развитие общества. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Д.Р. Да, высокие слои общества. | DR It was not an inclusive group. |
| Мы слуги общества без предубеждений. | We are the servants of a prejudice free society. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Член Нигерийского общества международного права. | Member of the Nigerian Society of International Law. |
| Приданое стало раковой опухолью общества. | Dowry has become a cancer of society. |
| Они прозябают на задворках общества. | They make their way on the edges of society. |
| Какие невежество и отсталость общества! | What a society of ignorance and backwardness! |
| Для них и их общества. | For them and their community. |
| Губы жертв сомкнуты взглядом общества. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
