Translation of "стоя в отличие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бабы прислуживали стоя. | The women served standing. |
| Публика аплодирует стоя. | The audience applauses standing. |
| Я сплю стоя. | I sleep standing up. |
| Художник рисовал стоя. | The artist painted standing up. |
| Я поем стоя. | I'll eat standing up. |
| Лошади спят стоя. | Horses sleep standing up. |
| Нам аплодировали стоя. | We got a standing ovation. |
| Зрители аплодировали стоя. | The audience gave them a standing ovation. |
| Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. | The black tie crowd rose to its feet and cheered. |
| Им нравится молиться стоя в синагогах. | In synagogues, they like to pray standing up. |
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Публика устроила Тому овацию стоя. | The audience gave Tom a standing ovation. |
| Он сказал Да, коровы спят стоя. | He was like, Yeah. Cows sleep standing up. |
| Это правда, что лошади спят стоя? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? | Can I use a netbook while standing in a crowded train? |
| Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| А один становится стоя на лавку же. | One stands on the same form. |
| Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь. | 'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile. |
| Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников. | Some were crying in front of relative's houses. |
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. | Better to die on our feet, than to live on our knees. |
| Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. | She recalled her first performance, which got a standing ovation. |
| Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой. | Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold. |
| В этом и состоит отличие. | That's what makes the difference. |
| Я знаю, в чём отличие. | I know the difference. |
| В этом и состоит отличие. | And that is where the difference lies. |
| Найдите отличие! | Spot the difference! |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом. | I waited for the bus in the snow as long as two hours. |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| В чем отличие кэндо от иайдо? | What is the difference between Iaido and Kendo? |
| Стоя в знак солидарности с моим сообществом ЛГБТ и моими друзьями, мусульманами американцами . | '... even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. Not in our name, they said.' |
| Это отличие важно. | That difference is important. |
| В отличие от Ющенко, ему в этом отказали. | Unlike Yushchenko, he was denied. |
| В отличие от этого, инфляция в США 3 . | By contrast, US inflation stands at 3 . |
| Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
| Но, в отличие от меня, Рубио республиканец. | But unlike me, Rubio is Republican. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| В чем отличие между религией и философией? | What's the difference between religion and philosophy? |
| В чём отличие между микробами и бактериями? | What's the difference between microbes and bacteria? |
| В чем отличие суеверия от городской легенды? | What's the difference between a superstition and an urban myth? |
| В отличие от отца, он всегда улыбался. | Unlike his father, he was always smiling. |
| Это фото я сделал, стоя на крышах одной из крупнейших трущоб в мире, в Мумбаи, Индия. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром. | Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind. |
