Translation of "страдают тем же" to English language:

Dictionary Russian-English

тем - перевод :

Keywords : Come Same Told Thing Come Suffer Suffering Suffered Pain Hurt Same Those Someone Better

Examples (External sources, not reviewed)

находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?	Now, what, then, will be happiness?
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.	Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Люди страдают.	The people are suffering.
Все страдают.	Everyone is suffering.
Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Тем не менее, колумбийское правительство отмечает, что все колумбийцы страдают от насилия, которое проявляют повстанцы, причем члены профсоюзов фактически страдают меньше, чем все остальное население.	Yet the Colombian government notes that all Colombians suffer from rebel violence union members actually experience less of it than the rest of the population.
Мы отвечаем им тем же.	The feeling is mutual.
УВКБ ООН обеспокоено тем же.	The UNHCR has expressed similar concerns.
Том задавался тем же вопросом.	Tom wondered the same thing.
Страдают дети страдает страна	Suffer the Children, Suffer the Country
Эти люди много страдают.	These people suffer a lot.
Они страдают от голода.	They are suffering from hunger.
Позже тем же вечером их выпустили.	They were released later that night.
Многие американцы страдают от ожирения.	Many Americans are obese.
Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества.	Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.	Design is the same way. Design has to become that same way.
И я пытаюсь следовать тем же принципам.	And I try to follow the exact same principles.
Том сказал, что задаётся тем же вопросом.	Tom said he asked himself that same question.
По жестокому стечению обстоятельств, это не относится к тем частям Африки, в которых уже сегодня страдают от голода.	Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.
Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.	Unloved little girls fare the worst.
Свыше одной трети женщин страдают малокровием.	Over one third of adult women are anemic.
Один остров страдает, страдают все остальные.	One island suffers, all islands suffer.
Много людей страдают от заниженной самооценки.	Many people suffer from low self esteem.
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.	More and more people are becoming seriously overweight.
Том и Мэри оба страдают ожирением.	Tom and Mary are both overweight.
Например, все отважные выступления таковы Люди умирают или Люди страдают , или же имеются и более простые решения .	For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around.
Мы работаем 2й жёлтый шарик тем же способом.	We work the second yellow balloon in the same fashion.
Он пользуется тем же словарем, что и я.	He uses the same dictionary as I do.
Том пользуется тем же словарём, что и я.	Tom uses the same dictionary as I do.
Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете.	If you suffer, they shall also suffer like you.
Верб работает с тем же дистрибьютором бейглов и купил ту же модель кофемашины.	Verb uses the same distributor for the bagels and bought the same model of espresso machine.
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .	The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.	Poor people also suffer at the point of use.
Почему тебе нравится видеть, когда другие страдают?	Why are you happy when someone else suffers?
Если она сможет, тогда наблюдение за тем, как страдают другие страны, возможно, поможет убедить местную политическую элиту согласиться на преобразования.	If it can, then perhaps watching other countries suffer will help convince the local political elite to consent to adjustment.
Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?	Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.	Likewise, privatization is out of the picture for now.
Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.	Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.
Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.	She feeds her dog the same thing that she eats.
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой.	We may as well just go on home.
Том мог бы с тем же успехом пойти домой.	Tom might just as well go home.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.	Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.	Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.

Показать эту страницу на русском языке