Translation of "страны ближнего зарубежья" to English language:

Dictionary Russian-English

страны ближнего зарубежья - перевод :

Keywords : Neighbor Covet Shalt Thou Countries Nation Land Country

Examples (External sources, not reviewed)

В кругу ближнего зарубежья России пускает корни форма криминализированной дипломатии.	Across Russia s near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root.
И действительно, в российской реакции постоянным рефреном звучат речи о вытеснении из ближнего зарубежья и окружении враждебными западными державами.	Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.
Среди участников преподаватели творческих профессий и молодые профессионалы различных творческих и гуманитарных направлений со всей России и ряда стран ближнего и дальнего зарубежья.	The participants include teachers of creative professions and young professionals from various creative fields and disciplines of the humanities from all over Russia and countries of the near and far abroad.
Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области.	The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation.
Переделывание Ближнего Востока	Remaking the Middle East
Пробуждение Ближнего Востока	The Middle East Awakening
Крах Ближнего Востока	The Middle East Crack Up
Возлюби ближнего своего.	Love your neighbour.
Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .	It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
Орфахли один из множества мужчин, женщин и детей, поспешно покинувших разоренные войной страны Ближнего Востока.	Orfahli is one of thousands of men, women and children fleeing war torn countries in the Middle East.
Модернизация экономик Ближнего Востока	Modernizing the Middle East s Economies
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Феминистская революция Ближнего Востока	The Middle East s Feminist Revolution
Военные заблуждения Ближнего Востока	The Middle East s Military Delusions
Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья.	The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
Новые проблемы нового Ближнего Востока	The New Middle East s New Problems
Выход из лабиринта Ближнего Востока	Exiting the Middle East Labyrinth
Надежда среди потрясений Ближнего Востока	Hope Amid the Middle East s Turmoil
Какова история происхождения Ближнего Востока?	What's the origin story of the Middle East?
Новое столетие для Ближнего Востока	Abad Baru bagi Timur Tengah
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11 .	China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.
Соединенные Штаты при необходимости могут устроить морскую блокаду России, чтобы помешать ее поставкам энергоносителей в страны Ближнего Востока.	The US can blockade Russia by sea if needed to prevent its energy supplies to the Middle Eastern countries.
Конечно, усиление нефтяных валют (включая не только страны Персидского залива, но и другие страны Ближнего Востока и Россию) не сможет мгновенно восстановить торговый баланс США.	Of course, a strengthening of the oil currencies (including not only the Gulf States, but also other Middle East countries and Russia) would not turn around the US trade balance overnight.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
Ещё один случай касается Ближнего Востока.	Another case in point is the Middle East.
Источник Институт изучения Ближнего Востока (IMEU).	Source Institute for Middle East Understanding (IMEU).
Библия учит нас любить своего ближнего.	The Bible tells us that we should love our neighbors.
Возлюби ближнего своего, как самого себя.	Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Угрозы сократить поставки нефти с целью изменить внешнюю политику страны имеют долгую историю, особенно если это касается Ближнего Востока.	Threats to cut oil supplies in order to change a country s foreign policy have a long history, particularly where the Middle East is concerned.
Но это не решит судьбу Ближнего Востока.	But it won't determine the Middle East's fate.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока.	This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.	Change may be coming to much of the Middle East.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. We need a comparable formula for the Middle East.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока.	We need a comparable formula for the Middle East.
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.	Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Ты будешь любить своего ближнего, как самого себя.	You will love your neighbour as you love yourself.
Инфляцию в Америке будет сдерживать тот факт, что очень многие страны от Ближнего Востока до Азии практически привязывают свою валюту к доллару.	America s inflation would be contained but for the fact that so many countries, from the Middle East to Asia, effectively tie their currencies to the dollar.
На сегодняшний день, однако, ЕС считает, что Украина должна рассматриваться в том же ключе, что и страны Северной Африки и Ближнего Востока.	Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East.
Страны Ближнего Востока имеют общий интерес в голодных гипер насильственных группах, как Исламское Государство в оружии, деньгах и внимании средств массовой информации.	The countries of the Middle East have a common interest in starving hyper violent groups like the Islamic State of arms, money, and media attention.
Первый BarCamp Central Asia прошел в 2008 году в Бишкеке, Кыргызстан и собрал 250 специалистов из Центральной Азии, СНГ и дальнего зарубежья.	The first BarCamp Central Asia took place in 2008 in Bishkek, Kyrgyzstan and brought together 250 specialists from Central Asia and other countries.
Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.	We are building a stronger relationship with the broader Middle East.
СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.	ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.
Третий играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока?	Three Is the Middle Eastern character being played by one?

Показать эту страницу на русском языке