Translation of "страны которые" to English language:


  Dictionary Russian-English

которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Countries that want to integrate further can do so.
Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.
Япония полна обычаев, которые совершенно уникальны для нашей страны.
Japan is full of customs that are totally unique to our country.
Ты можешь назвать две страны, которые омываются тремя океанами?
Can you name the two countries in the world that border on three oceans?
Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.
Rebuilding the country will require much more than the cheering from the sidelines that Western countries have offered so far.
Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.
It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries.
Но не беднеют ли те страны, которые экспортируют свои мозги ?
But aren't countries that export their brains impoverished by the process?
Теперь евро и страны, которые его ввели, платят соответствующую цену.
The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price.
Страны, которые могут позволить себе печатать деньги, в них не нуждаются, однако в них нуждаются страны периферии.
Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do.
Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.
Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ.
The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform.
Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.
И как сделать так, чтобы учреждения ЕС функционировали с более высокой легитимностью, позволяющей им объединять страны, которые ввели евро, и страны, которые сохраняют свои национальные валюты?
And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies?
Средиземноморские страны, которые больше задеты экономическим кризисом чем страны на севере, уже много лет безуспешно просят о помощи.
The Mediterranean countries, which are suffering more severely from the economic crisis than those in the north, have been asking Europe for help for years without obtaining any response.
Однако на страницах этого отчета скрывается потрясающее признание страны, которые быстрее всех влились в мировую экономику, это не обязательно те страны, которые приняли большинство правил, касающихся торговли.
Buried within the pages of the report, however, is a startling admission countries that integrated into the world economy most rapidly were not necessarily those that adopted the most pro trade policies.
Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.
Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны.
Yeltsin's victory settled who ruled Russia and who would determine economic policy.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
В Африке были страны, которые боролись за независимость Гвинея, Гвинея Бисау, Ангола.
In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola.
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Мы можем посчитать на пальцах число южан, которые разделяют mangeoire (достаток) страны .
You will see that the Anglophone side will show favorably when it comes to infrastructure and orderly behavior.
В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны.
In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R D) financing are outpacing the rest. The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны.
In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest.
К сожалению, макроэкономические перемены, которые должны осуществить страны, включают в себя действия, которые даже главы государств выполнить не способны.
Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit.
Впервые было сказано, что страны, которые хотят, должны объединиться, тогда как те, которые не хотят, могут остаться в стороне .
For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off.
Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.
The Fund has little leverage over the big countries that are at the heart of the problem.
Возможно, более удивительна очевидная политическая реакция против правительств, которые привели страны в ЕС.
Perhaps more surprising is the apparent political backlash against the governments that have led countries into the EU.
Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.
Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages.
Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.
Половина страны овцы, которые не имеют представления о том, что такое контроль рождаемости...
Half of the country are sheep who don't know what birth control is anyway...
Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.
Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.
Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives.
Германия и некоторые другие страны взялись за решение проблемы такими методами, которые могут вызывать восхищение, но которые нельзя назвать содействующими стабильности.
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable.
Люди привыкли чувствовать себя изолированными от экономических проблем, которые происходили за границами их страны.
People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders.
Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Но они, возможно, будут не в сконцентрированных, видимых секторах, которые переместились в развивающиеся страны.
But they may not be in the concentrated, visible sectors that moved to developing countries.
Страны, которые его имеют члены так называемого ядерного клуба не спешат от него избавиться.
Countries that have them the members of the so called nuclear club are in no hurry to get rid of them.
Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.
Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.
Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить.
The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated.
Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

 

Похожие Запросы : страны, которые - страны - страны, - страны, - герб страны - восточные страны - сфера страны - страны ССАГПЗ - присоединяющиеся страны - страны ОЭСР - страны назначения - средиземноморские страны - страны развития