Translation of "стратегии выживания" to English language:

Dictionary Russian-English

стратегии выживания - перевод :

Keywords : Survival Survival Surviving Instinct Skills Strategy Strategic Exit Policy Military

Examples (External sources, not reviewed)

Стратегия выживания саудовцев	A Saudi Survival Strategy
Уроки выживания Мушаррафа	Why Musharraf Survives
Приспособление секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.	Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.
Стратегия выживания для еврозоны	A Survival Strategy for the Eurozone
Искусство выживания Первеза Мушаррафа	How Musharraf Survives
Страх необходим для выживания.	Fear is essential for survival.
Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.	Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.
Этот тип стратегии выживания также позволяет увеличить требуемые надзорные коэффициенты акции активы для банков во время кризиса без риска ограничения кредитования.	This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch.
Нам это понадобится для выживания.	We will need this to survive.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Это не отдых, это курсы выживания!	This is not a vacation, it's a survival course!
Израиль лишен убедительной стратегии его логика это лишь серия импровизаций, направленных на обеспечение физического выживания нации на таком количестве земли, которое позволяет международное сообщество.	Israel is devoid of a convincing strategy what it has is a series of improvisations aimed at securing the nation s physical survival on as much land as the international community might allow.
Наша сущность скрывается под маской для выживания.	Inside of our survival adaptation we are our essence.
Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.	The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.	The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.	Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.	There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты	Policies for the eradication of poverty
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?	Does SIR2 also promote survival in mammals?
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.	He had some very complex models of how to survive.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
По этой причине, с целью выживания я стала искать.	That is why, for survival, I started searching.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.	The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation.
Новый курс для лиссабонской стратегии	A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.	This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.	Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?	Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.	It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.	Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.	It's all part of their strategy.
Для того, чтобы режим охватил народы, которые он исключал, он должен согласиться на допущение и терпимость по отношению к формам Ислама, которые не являются Ваххаби в качестве стратегии выживания и придерживаться этого.	For the regime to embrace peoples it has excluded, it must agree on inclusiveness and the tolerance of non Wahhabi forms of Islam as a survival strategy and stick to it.
Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.	The theory of games shows that what we name moral principles are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.	For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.	Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.

Показать эту страницу на русском языке