Translation of "стратегии распределения активов" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Однако было уделено мало внимания структурным причинам нищеты, например неравенству активов и возможностей, или неравенству распределения последствий роста.
But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Из распределения видно,
English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти
malloc error
Первая называется Построитель распределения .
The first is called the distribution builder.
Система справедливого географического распределения
System of equitable geographical distribution
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Меняется характер распределения количества осадков.
Rainfall patterns are changing.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии
The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
Measures to improve equitable geographical distribution
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Новый курс для лиссабонской стратегии
A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.
Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?
Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры
V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.
Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.
It's all part of their strategy.
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО.
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
No single measure can resolve the burden sharing problem.
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно.
In S. C. R. Elgin (ed.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Will government do better at valuing those assets?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Для них имеет значение стоимость их активов.
The value of their assets matters to them.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations