Translation of "стратегические закупки" to English language:

Dictionary Russian-English

стратегические закупки - перевод :

Keywords : Purchase Purchases Buys Procurement Bulk Strategic Strategy Sessions Points Ministries

Examples (External sources, not reviewed)

Закупки	Procurement
Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов	Strategic framework for the period 2006 2007
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.	Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.	But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.	Two strategic footnotes need to be added to this scenario.
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.	Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия.	ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences.
Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе.	Both countries have growing strategic interests in the region.
Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.	India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals.
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?	What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.	None of these outcomes is in China s strategic interest.
34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую	34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.	Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.	With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня.	While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions.
Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая.	Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs.
Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.	Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.
Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.	Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.
Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте.	But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ.	He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 .
Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС.	Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU.
Турция, Саудовская Аравия и Россия имеют стратегические интересы и фракционные связи с Сирией.	Turkey, Saudi Arabia, and Russia all have strategic interests and factional connections to Syria.
В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.	In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.
Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы.	Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement.
Это дало ФРС возможность в 2010 году начать свои массивные ежемесячные закупки долгосрочных облигаций и ипотечных ценных бумаг.	That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities.
29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности	29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .	He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.
Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.	Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды.	While progress has not been as rapid as we would like, these signposts point the way to further benefits for Americans and Chinese alike. To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.
Третьей частью балканской éngrenage является то, что стратегические цели НАТО начали меняться до неузнаваемости.	The third part of the Balkan éngrenage, is that NATO's strategic objectives have started to change out of all recognition.

Показать эту страницу на русском языке