Поэтому важно действовать стратегически.	So it is important that we be strategic .
Они мыслят чертовски стратегически.	They're strategic as hell.
Эти люди не думают стратегически.	They're not being really strategic at all.
Стратегически важные природоохранные цели ЕС	Strategic EU Targets of Importance for Nature Protection
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.	But he must think strategically about the future.
Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически.	You adapt and strategize,
Различные инструменты коммуникации должны использоваться стратегически.	And it has to be the strategic use of different communication tools
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.	Cooperation with NATO also looks strategically wise.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Необходимо укрепить стратегически важные элементы систем жизнеобеспечения.	It is necessary to strengthen the strategic structures of lifeline systems.
Поуп, проигравший стратегически, оказался фактически осажденным в Вашингтоне.	Pope, outmaneuvered by Lee, was virtually besieged in Washington.
Управление каналами распределе ния нефти также очень важно стратегически.	Control of the distribution channels for oil Is also strategically very important.
Планирование и оценка торговой деятельности стратегически взаимосвязаны и взаимозависимы.	Planning and performance evaluation are strategically interrelated and interde pendent.
функции продаж компании должны быть расширены и стратегически определены	Company sales functions must be expanded and strategically targeted
Данный регион расположен на стратегически важном пересечении двух континентов.	It lies at a strategically important intersection between the two continents.
Фивы находились если не географически, то стратегически в центре Греции.	This time, there was no such army present in southern Greece.
Но секторный подход мог бы частично преодолеть эти препятствия и, принимая во внимание насущную необходимость решить проблемы потребности в энергоресурсах и изменения климата, может быть стратегически рациональным начать с энергетики.	But a sector by sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.	China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.	Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.	Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.
Во время Гражданской войны долина Шенандоа была стратегически важным регионом Вирджинии.	During the Civil War, the Shenandoah Valley was one of the most strategic geographic features of Virginia.
Синергизм считается одним из важнейших и стратегически важных вопросов для КБОООН.	Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
Это происходит оттого, что в местных выборах граждане вынуждены голосовать стратегически.	This is because in the local elections, citizens have to vote strategically.
Прототип не должен иметь готовый вид. Он должен быть стратегически недоделанным.	A prototype should not be required to be complete it's going to be incomplete in strategic and important ways.
Подход	Approach
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.	The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
В VII веке Меровинги построили крепость у стратегически важного впадения Самбры в Маас.	In the 10th century, it became a county in its own right.
Остров занимает стратегически важное положение на выходе из Красного моря в Индийский океан.	The island is long and wide and is strategically located at the southern end of the Red Sea.
Они имеют не только стратегически важное значение, но являются также ценным ресурсом развития.	They are not only of strategic importance to us they also constitute a valuable development resource.

Показать эту страницу на русском языке