Translation of "стратегическое влияние" to English language:

Dictionary Russian-English

влияние - перевод :

Impact

влияние - перевод :

Influence

стратегическое - перевод :

Strategic

стратегическое влияние - перевод :

Strategic impact

Keywords : Influence Impact Effects Effect Power Strategic Strategy Retreat Advantage Sector

Examples (External sources, not reviewed)

В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние.	Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence.
Помимо указанных практических причин, стратегическое влияние на двухсторонние отношения оказал экономический рост Китая.	In addition to these practical reasons for the improvement in bilateral relations, the rise of China poses a strategic consideration.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Но она отражает и более фундаментальное свойство внешней политики Кремля отчаянное желание удержать стратегическое влияние России в эпоху беспрецедентных вызовов ее авторитету.	But it also reflects a more fundamental factor in the Kremlin s foreign policy desperation to maintain Russia s strategic influence at a time of unprecedented challenges to its authority.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед.	But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.
Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.	It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.	To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.
В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.	For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.	After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.	Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.	The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.
Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё.	America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence.
Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё.	Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership.
Влияние Голливуда слишком велико.	Hollywood is that powerful.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Какое это имело влияние?	What impact has it had?
Том оказывает дурное влияние.	Tom is a bad influence.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.	A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса.	Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.	I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Его влияние всё ещё крепко.	His influence is still potent.
Мэри подпала под влияние Тома.	Mary succumbed to Tom's influence.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.	US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.	It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Расположение Совичи имело стратегическое значение для ХСО, так как он находился на пути к Ябланице.	The location of Sovici was of strategic significance for the HVO as it was on the way to Jablanica.

Показать эту страницу на русском языке